2014.5.12【日译中】LOVEとLIKEを見極めよ!「好き」を仕分ける診断テスト (下)

爱茄子 (莉栗再慕) 译心译意
311 17 0
发表于:2014-05-12 15:16 [只看楼主] [划词开启]


LOVELIKEを見極めよ!「好き」を仕分ける診断テスト(下)

确认是LOVE还是LIKE!分辨“喜欢”的诊断测试(下)




あなたの「好き」を仕分けします!

分辨你的“喜欢”吧!

さて、どれだけ〇がつきましたか?

那么,已经选择了哪个画〇?

「1~5」に4つ以上の〇がついた場合

“1~5”中有4个以上〇的情况

 

·         本能的に好き

出于本能的喜欢

肉食モードですね。もしかして、欲求不満では? でも「セックスしたい!」も人類繁栄には必要な「好き」ですから、恥ずかしがることはありません。

食肉型。或者是欲求不满?但是“想要性行为”也是人类繁衍生息必要的“喜欢”,不要感到羞涩。

「6~10」に4つ以上の〇がついた場合

610”中有4个以上〇的情况

·         顔や雰囲気が好き

喜欢长相和氛围

「一緒にいて心地いい!」も大事ですね。でも、どちらかと言えば、相手より自分のことが好きなのかも。「私に気があるなら好き」と言えるパターンです。

“和你在一起心情好”也很重要哦。但是无论从哪方面说,与对方比起来也许更喜欢自己。是能说出“对我有兴趣的话我才喜欢”的类型。

「11~15」に4つ以上の〇がついた場合

1115”中有4个以上〇的情况

·         友情人として好き

作为朋友的喜欢

遊び友達としては最適な「好き」の状態。刺激を与え合う、よきライバルにもなれそう。冗談も弱音も言える、男友達として付き合うのがいいかも。

作为一起玩的朋友才是 “喜欢”最恰当的状态。互相刺激,也会成为预想的情敌。能开玩笑能说泄气的话,作为男朋友交往也挺好。

「16~20」に4つ以上の〇がついた場合

1620”中有4个以上〇的情况

·         同情 or 家族愛

同情or家庭成员般的爱

やさしい方ですね。もしかして、マザコンやダメんずにハマりやすいのでは? 議論とケンカ、依存とやさしさを取り違えやすいパターンです。

是个温柔的人哦。说不定是有恋母情结和不能作为结婚对象的人,能轻易的下这样的定论吗?对议论和争吵、依存和温柔容易选择错的类型。

全体的にバランスよく、16個以上の〇がついた場合

整体平均具有16个以上〇的情况

·         最上級の「好き」

最高级的“喜欢”

おめでとうございます。相手のダメな部分も愛おしく感じるほど、好きなのでしょう。わがままや欲求も許してあげられる、最上級の「好き」です!さぁ、今すぐアプローチを♪

恭喜你。连对方不足的部分都感到可爱,是真喜欢吧。任性和欲望也被原谅,这就是最高级的“喜欢”,马上去表白吧。

おわりに 结语

今回は「好き」の偏りをテストしましたが、あなたはどのパターンに仕分けされましたか?

这次已经测试“喜欢”的一个侧面,你属于哪种区分开了吗?

「好き」と言っても、中身はいろいろ。相手のことを好きでいるようでいて「実は自分のことが好き」と言うケースもあれば、「好き」の想いに縛られて、尽くしすぎた結果、相手をダメにしてしまうことも。

虽然说“喜欢”,但是内容有很多种。喜欢对方也有可能表达成“事实上是喜欢自己”的情况、“喜欢”的想法被束缚,做得太过分的后果,就会觉得对方不适合你。

好きな気持ちは、軽すぎても重すぎてもうまくいかない! バランスのよい「好き」は、永遠のテーマなのかもしれません。

喜欢的心情,是太轻还是太重都不重要!平衡的 “喜欢”也许是永远的命题。


其余部分

2014.5.12【日译中】LOVEとLIKEを見極めよ!「好き」を仕分ける診断テスト(上)

2014.5.12【日译中】LOVEとLIKEを見極めよ!「好き」を仕分ける診断テスト(中)


最后编辑于:2014-10-29 19:13
分类: 日语
全部回复 (17) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团