2014.05.13【中译英】下一代Apple TV将具备强大游戏功能 或成主机

发表于:2014-05-13 11:13 [只看楼主] [划词开启]

       

       此前曾有传闻称下一代 Apple TV 将会搭载一个全新的操作系统与世人见面。不仅如此,新一代 Apple TV 将会拥有自己的 App Store——正如目前的 iPhone 和 iPad 一样。除此之外,传闻还表示苹果目前已经在和部分游戏开发商在进行秘密合作,未来的 Apple TV 将会拥有强大的游戏功能。

Before,there have been rumors that Apple TV would meet the world within a brand new OS.More than that,the brand new Apple TV will obtain own App Store just like iPhone and iPad have.Not only this,the rumors show that Apple has cooperated with a part of game developers in private.The approaching Apple TV will be strong in game function.

  自苹果宣布 iOS 7 支持手柄认证之后,外设厂商纷纷出动推出自己的试水产品。到现在为止我们看到了 MOGA、罗技、雷蛇以及赛睿等 iOS 7 手柄。相信绝大多数玩家都认为这些手柄只是为 iPhone、iPad 又或者是 iPod touch 打造的外设,实际上很多人都忽略了:Apple TV 也有可能从中受惠。

After Apple claimed the iOS 7 supports for the certification of handles,peripheral manufacturers release thier experimental products one after another.From now on we know MOGA,Logitech,Razer and SteelSeries for iOS 7 handles.Most of players think the handles are set for iPhone,iPad or iPod touch,but they ignore the fact--Apple TV maybe benefit from those.

  如果下一代 Apple TV 真如传闻所说成为一款“主机”,那么目前苹果官网内已经有非常适合的手柄可以选择,这款设备就是赛睿旗下的 SteelSeries Stratus。根据 SteelSeries Stratus 在苹果官网上的描述:支持数百款已经上线的游戏,同时还会兼容于未来进入 iTunes App Store 的任何一款带手柄支持的游戏。

If the next generation Apple TV could be a "Host" as the rumors say,you can choose a well suited handle in Apple.com----SteelSeries Stratus from SteelSeries.According to the comments about SteelSeries Stratus in Apple.com,it can sustain hundreds of online games and can be compatible with any a game played with handles in iTunes App Store in the future.

  换而言之,如果 Apple TV 也有自己的 App Store(嵌在 iTunes 商店之内),那么 SteelSeries Stratus 也会兼容于该商店所出现的手柄支持游戏。不过之前也有消息称,苹果将会为新款 Apple TV 推出蓝牙无线手柄,至于是不是苹果自主研发的,目前还尚未可证实。

In other words,if Apple TV also owns its App Store(Embedded in iTunes Shop),SteelSeries Stratus is also compatible with handle support game in the same shop.But also reports that Apple will push out bluetooth wireless handle for new Apple TV.At present has yet to be comfirmed that whether it is developed independently by Apple.

分类: 英语
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团