2014.05.14【日译中】「我该不该和男友分手?」犹豫是否分手时需考虑的六点!

等待狸猫 (狸猫) 译人小成
371 47 3
发表于:2014-05-14 14:56 [只看楼主] [划词开启]


後悔しないために!彼氏と別れるか迷った時にチェックする6つのポイント

避免悔之不及!犹豫是否要与男友分手时需思考的6点



はじめに 前言

今、お付き合いしている彼氏と別れようかと迷うこと、女性の皆さんなら一度は経験があると思います。そんな時だからこそ、後悔しないためにも是非ともチェックしておきたいポイント6つをご紹介していきたいと思います。

我到底要不要和男友分手?女性的朋友都有过这样的经历吧。

这种时候,为了避免事后悔之不及,更是要慎重考虑,本文将列出笔者认为需要认真考虑的六点。



我的其他翻译作品:

2014.04.25【日译中】为你支招:怎样给男友过生日能赢得好感!?(单身女也要看!)

2014.05.06【日译中】「男生擅长数学」是骗人的?男女之间学习能力差距的真相

2014.05.06【日译中】被人夸奖可爱或漂亮时该如何巧妙回应

2014.05.01【中译英】最珍贵的东西是免费的


队伍帖子,欢迎围观:

002队 【涨姿势】英日混血组合正式DEBUT(デビュー)!(内有翻译技巧总结欢迎围观)


队伍合翻:

2014.05.12【日译中】涨姿势第二小分队5月巨献!阳炎Project 合翻

2014.04.14【英翻中】新鲜出炉ノシ第二小分队4月巨献!Friendly Authoritarianism合翻





最后编辑于:2014-10-29 20:01
分类: 日语
全部回复 (47) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团