2014.05.15【日译中】目标,摆脱恋人未满!与不告白的他交往的方式(二)

fuji花月 (カヅキ) 译往情深
212 21 0
发表于:2014-05-15 00:35 [只看楼主] [划词开启]
CHECK!脱·友達以上恋人未満!「付き合おう」をGET!

核心摆脱朋友以上恋人未满!设法让他说“和我交往吧”!

1.積極的にアプローチをする | 采取主动攻势

<褒める> | 赞美

B、Cの男性は、お洒落かどうかは別にして、彼なりのお洒落をしてくるはずです。また、面白いかどうかは別にして、楽しい会話をしようとするでしょう。それらを心から褒め、楽しみましょう。
B、C类的男性不管时尚与否,都会尽己所能展现其仪表堂堂的一面。另外,无论是否有趣,他们都会努力挖掘愉快的话题。既然如此那你就由衷地赞美他们并乐在其中吧。

<アプローチする> | 主动出击

B、Cの男性には、ある程度積極的になって構いません。たとえば、あなたからデートに誘ってみましょう。一緒にメニューを見るとき、必要以上に彼に顔を近づけるのも良いでしょう。2人でカラオケに行ったなら、そばに座ってください。ボディタッチもありです
对B、C类男性而言,稍微主动点也无妨。譬如,可以由你来提出约会。一起看菜单的时候,主动把脸靠向他也不错哦;两个人去唱K的话,请务必坐在他身边。身体接触也是行得通的。

<ダメ出しをしない> | 杜绝指摘

ありとあらゆるダメ出しはしないでください。彼だけでなく、芸能人に対するダメ出しもしないようにしましょう。彼があなたを怖がる可能性があります。生まれたばかりの子猫を扱うように大切に扱ってください。
不要老挑人家毛病。不光是他,对艺人的吐槽也不要宣之于口,搞不好会吓着他。请像对待初生的小猫崽那样好好待他吧。


<テンションは少し遅らせる> | 稍微慢热点


彼のテンションが高いなら、そのまま彼に近づいて構いません。朝までメールのやりとりをしても良いし、電話で話しても構いません。
他若心情不错对其发起攻势也没关系,与他互发短信煲电话粥到凌晨都行。

一方、彼のテンションが下がったなら、積極的になるのを止めましょう。彼からくる連絡の頻度より自分からの連絡の頻度を低くしましょう。それでも、会っている時や話しているときに楽しく過ごすことは続けてください。
另一方面,若是他情绪低落就算了,你联系他的频率不要超过他联系你的。尽管如此,见面或者聊天的时候还是轻松愉快地度过吧。

そうして、再び彼のテンションが高まった場合、彼のテンションの高まりに少し遅れる形で、徐々に積極さを増していきましょう。
如此一来,当他再次神采飞扬的时候,对其高涨的情绪表现得稍微慢热,以此循序渐进地提升进攻力度吧。



往期回顾:


2014.04.15【日译中】三筋の別れ道(1)

2014.04.16【日译中】三筋の別れ道(2)

2014.04.17【日译中】三筋の別れ道(3)

2014.04.20【日译中】三筋の別れ道(4)

2014.04.20【日译中】三筋の別れ道(5)

2014.04.21【日译中】三筋の別れ道(6)

2014.04.23【日译中】会社に遅刻したときに使えるリアルな言い訳(一)

2014.04.23【日译中】会社に遅刻したときに使えるリアルな言い訳(二)

2014.04.23【日译中】会社に遅刻したときに使えるリアルな言い訳(三)

2014.04.23【日译中】会社に遅刻したときに使えるリアルな言い訳(四)

2014.04.23【日译中】会社に遅刻したときに使えるリアルな言い訳(五)

2014.05.08【日译中】“左撇子是天才”是真是?(一

2014.05.08【日译中】“左撇子是天才”是真是假?(二)

2014.05.08【日译中】“左撇子是天才”是真是假?(三

2014.05.08【日译中】“左撇子是天才”是真是假?(四)

2014.05.09【日译中】“左撇子是天才”真的假的?(五)

2014.05.14【日译中】目标,摆脱暧昧!与不告白的他交往的方式(一)

最后编辑于:2014-10-29 18:53
分类: 日语
全部回复 (21) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团