2014.05.15【英译中】来自上帝的信函(二)

发表于:2014-05-15 08:50 [只看楼主] [划词开启]

                                                                                April 12th, 2012

                                                                                From:volunteers(a prayer)

Li

How to Get UNSTUCK
Scripture: "Then your light will break through like the dawn, and you will heal quickly. Your righteousness will go ahead of you, and the glory of the Lord will guard you from behind." Isaiah 58:8

如何远离厄运?

圣经说,“你的光将如黎明一样光芒四射,你将很快愈合。你的正义将引领你前行,上帝的荣耀将在你身后保护你”---以塞亚书 章节58:8

Feeling STUCK?
Yesterday, on the way to church, I saw this car tailing a very slow car. He was obviously in a hurry but refused to get into the open lane next to him! I was so confounded! "Why doesn't he just change lanes?" But then I thought, Wow, I've been doing the same in my own life! There are things I so badly want, but I have been stubbornly trying to do things my own way, unwilling to get in God's lane. It's like I'm tailing a slow car in front of me, so frustrated, when there is a clear lane next to me, if I will just take it. Maybe you feel stuck too-praying for the same things for years, with zero progress. I know what that's like and I want something more for us. I want to share my heart with you

感觉困惑?

昨天,在去教堂的路上,我看到一辆车跟一辆很慢的车发生追尾。明显他很急,但是他不愿开车进入旁边没有车的车道!我真不解!“他为什么不换车道?”但是,接着我意思到,哇,我在我的人生中一直是这样做的!有些事情是我极不想要的,但是我固执地我行我素的做着这样的事情,不愿按上帝指引的路去做。正如,我正跟我前面慢开的车追尾,而此时在我旁边有一条空车道,如果我选择它,就不会追尾,如此倒霉透顶。也许你跟我一样感觉困惑---多年来祈祷同样的事情,却没有进展。我了解现状,我奢望太多。我想跟你分享我的内心想法。
Want to be encouraged? Here is an amazing story of how God healed someone. God wants to do miracles in your life too!

想受到鼓励吗?这里有一个上帝慰藉某人的神奇故事。上帝也想给你的人生带来奇迹。

Will you pray with me that:

• God will hear our desperate prayers

• He will rain down the healing water on the dry land of our soul

请你跟我一起祈祷:

•上帝将聆听我们这些绝望的祷告者

•上帝将降落甘雨到我们干渴的心灵。

                                                                                                    2012年8月12日

                                                                                                   志愿者 (一个祷告者)                                                           

分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团