2014.05.15【英译中】光伏并网发电的性能监测系统(1)

ccl135500 (小链子) 初涉译坛
263 23 0
发表于:2014-05-15 12:42 [只看楼主] [划词开启]

Abstract——This paper describes a performance monitoring and test system for gird-connected photovaltic systems.The purpose of the research is to develop an on-site test platform to collect the data and evalute the performance of  the gird-connected PV system.

摘要——本文介绍了一种并网光伏发电的性能监测系统。目的是开发一个能够对光伏并网发电系统进行数据采集和性能评估测试的平台。

The performance monitoring and test system consists of a meteorological data collection system for measuring meteorological parameters(e.g.irradiance,ambient air temperature,etc.),a set of data collection boxes for measuring electrical parameters(e.g. DC current,DC voltage,AC current,AC voltage,AC power,etc.) and a PC.The collected data have been transmitted to the PC by two methods, wired transmission and wireless transmission. 

监测系统由三部分组成,包括气象参数测定系统(参数如光照、环境温度等),电参数测定系统(参数如直流电流、电压,交流电流、电压,交流电源等)和一台PC机。收集的数据通过有线传输和无线传输这两种方法(方式发送到PC机.


The software of the data acquisition system based on LabVIEW (Laboratory Virtual Instrument Engineering Workbench) package is used to process, display and store the collected data in the PC disk. The performance monitoring and test system was installed in a grid-connected building integrated photovoltaic (BIPV) system for an on-site measurement in Gejiang province in China. The obtained results demonstrate that it has the ability for data collecting, processing and analyzing and it meets the requirement of the performance evaluation for a gridconnected PV system.

基于LabVIEW(软件(实验室虚拟仪器工程平台)的数据采集系统软件包用来将收集在电脑硬盘中的数据(可以对采集的数据进行处理,显示和存储(在PC硬盘中。该性能监测系统在中国戈江省用作现场测量系统,实现了光伏并网建筑一体化(BIPV)。结果表明,它是一个具备数据采集、处理和分析能力,并能满足绩效评价要求的光伏并网发电系统。

Keywords-grid-connected PV system; performance monitoring and test system; sensors; LabVIEW

关键词:光伏并网发电性能监测系统 (光伏并网发电;性能监测系统;传感器;LabVIEW




最后编辑于:2014-10-29 18:15
分类: 英语
全部回复 (23) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团