2014.05.15【英译中】Asian Athletes Can Run Fast, Too

发表于:2014-05-15 13:59 [只看楼主] [划词开启]

Liu Xiang became a national hero after winning the gold medal with a record time of 12.91seconds in the Athens Olympic Games .Liu is the first Chinese,as well as the first Asian in history to win the men's 110m hurdles  at the olympic Games.

刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的记录赢得金牌后变成了一个民族英雄。刘翔是历史上赢得男子110米栏的第一个中国人,同样也是第一个亚洲人。

When he was 15-year-old, a well-known coach found him. The coach believed Liu would be a star in the future and persuaded Liu's parents to let Liu practic the 110m hurdles .In 2000,Liu started his career with a great show in the World Youth Championships. He ranked number four in 110m hurdles and broke the World Youth and Asian record. In2001,he won the gold medal in World student Games -Beijing, China 110m hurdles. In 2002,Liu won the first IAAD Grand PRix in Lausanne with a world youth and Asian record time of 13.12seconds in the 110m hurdles. Two years later, at Osaka, Liu managed to beat Johnson with an Asian-record time of 13.06 seconds. This race brought confidence to Liu to challenge Olympic.At last, Liu got the gold medal in OLympic Games in Athens.

在他15岁的时候,一个很有名的教练发现了他。这名教练相信刘翔在未来一定能成为一个明星,并且说服他的父母上刘翔练习110米栏。在2000年,刘翔在世界青年锦标赛上一个伟大的表演开始了他的职业生涯。他在110米栏排名第四并且打破了世界青年和亚洲人的记录。在2001年,北京世界大学生运动会上,他在110米上赢得了金牌。2002年,刘翔在洛桑获得了国际田联第一,并且在110栏中以13.12秒创造了世界青年和亚洲记录。两年后,在大阪,刘翔以13.06秒的亚洲记录打败了约翰逊。这次比赛增加了刘翔挑战奥林匹克的信心。最后,刘翔在雅典奥运会上获得了金牌。

"My goal is to set a new world record,"said Liu Xiang,"My victory has proved the Asian athletes can run fast, too."

“我的目标是设置一个新的世界记录,”刘翔说,我的胜力证明亚洲运员也能跑得快。”

最后编辑于:2014-05-15 14:22
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团