2014.05.15【英译中】来自上帝的信函(三)

发表于:2014-05-15 20:12 [只看楼主] [划词开启]

 

DAY 1    PERSONAL TRANSFORMATION

第一天 人生转变
What actually happens when I commit to following Jesus?

当我信仰基督教后实际会怎样呢?

This is a tremendously important question. Most of us have very incomplete knowledge of what's involved in the transformed life at the time of our decision to follow Christ. But it is essential that we quickly grow in that understanding.

这是非常重要的问题。我们大多数人在我们决定信耶稣时不是很清楚我们的人生将发生怎样的转变?

According to the Bible we are "born again" when we take certain steps in faith:

根据圣经的说法,当我们逐渐信仰基督教,我们获得重生。

    • Acknowledge we have been separated from God -- living independently from Him -- and repent for staying separated. ("Repent" means to stop and completely change direction.)
    • Turn toward God and away from our former way of living
    • Personally, and verbally, ask Jesus Christ to be our Savior -- receiving Him as the One who by His death, burial and resurrection made it possible to come back to God
    • Give ourselves fully to Him, recognizing that Jesus is Lord -- the One who is entitled to all authority in our lives

*承认我们非基督教徒---我们的人生跟基督无关---为未信基督而感到忏悔。(忏悔意指停止不信教,完全改变,开始信教)。

*开始信耶稣,远离我们以前的生活方式。

*私下的或口头的,要求耶稣成为我们的救星---接受耶稣作为一个用他的死亡,埋葬和复活演变为上帝的神。

*把我们完全交给他,认为耶稣就是上帝---唯一有权左右我们人生的上帝。

 

注:内容太多,分两小节。由于我中间漏收邮件,缺了几封,在网上找全了,网上有分享,分享的是其核心部分 a 30-day guide for new believers by john d. beckett。---真伊的英文博客 blog.sina.com.cn/s/blog_6324c7dd0100hl1o.html

分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团