2014.05.15【日译中】春色满校园!4招让你变身人气女王1

殺鈴 (殺ノ鈴) 译译生辉
412 37 0
发表于:2014-05-15 21:08 [只看楼主] [划词开启]


バラ色のキャンパスライフ!サークル内でモテる方法

春色满校园!4招让你变身人气女王1




大学生として青春を謳歌したいのなら、やはりサークルに入るべきでしょう。明確な将来の夢や学びたい分野もないというのなら、ここは振り切ってただただ楽しむべきです。長い人生の中では四年間の大学生活はハワイ旅行のようのものです。サークルに入らないなんて、四年間を棒に振る可能性大です。そしてその中でモテることが大事です。

今回は、サークル内でモテる方法をご紹介したいと思います。  

作为一个大学生如果你想要歌颂青春的话,果断加入社团吧。如果对未来没有一个明确的目标也没有想学习的领域的话,这里就抛开一切尽情地享受吧。在漫长的人生道路上四年的大学生活就像夏威夷旅行。(你)极有可能因为没有加入社团而白白浪费这四年的幸福时光。而在其中你是否受欢迎这点很重要。

借此机会,给大家介绍一下成为圈内人气王的方法。



1.「いい女キャラ」を浸透させる |  使乖乖女形象深入人心

「サークルでモテてた女の子は、みんなからの評判が良かったかな。ああいう子と付き合えたらなーって憧れられる子が、結局みんなから口説かれる」(23歳/銀行)  
モテるためには個々人にプッシュしていくのではなく、全体からの評判を上げる事です。恋愛対象外の仲間の前でも手を抜かないで、常にいい女であろうとしましょう。その努力を続けないとただのだらしない女友達にとどまります。上品に知的におしとやかにと自分のいい女像を設定して日々意識しながら過ごしましょう。男生陣からあの子と付き合ったら鼻が高いと思われる存在になるべきです。 

“圈内的人气女王,口碑都很好。如果能和她交往就好了,一般像这样能被所有男生心仪的妹子,大家最后都会为其争风吃醋。”(23/银行职员)

要成为人气女王,并不是说让你去老王卖瓜(自卖自夸),而是大家说好才是真的好。在恋爱对象以外的小伙伴面前也不能偷懒,应时刻保持乖乖女的形象。如果这份努力没有坚持到底的话,大家都会认为你只是一个散漫随便、毫无出息可言的女性朋友罢了。将自己设定为娴熟文雅的乖乖女形象,抱着这个意识度过每一天吧。理应成为让男生们觉得能与你交往是他们几辈子修来的福份,类似女神般的存在。



2.二人でゴハンに行かない | 杜绝二人就餐

「サークル一番の女の子とゴハンに二人で行ったことない。他の連中もなかなか行けてなかったみたいだし。そういう誰も落とせない女の子は自然とモテるよね」(22歳/メーカー) 
むやみやたらに男生と二人でゴハンに行ってはいけません。ゴハンぐらい、と思うかもしれませんが、簡単に誘いに乗ってくれる女生は、いつでも落とせると思われて男生の熱も高まりません。また、他の人とも2人でゴハンに行っていることを知られると、男生はもともと期待しがちな生き物であるだけに、俺だけじゃないのか、と冷められてしまいます。簡単に二人きりの状況をつくりださないことが自分の価値を高めます。 

“我从来没有与组内人气女王单独去用过餐。貌似其他人也没有过。像她这样不被任何人征服的女孩自然而然会备受大家的喜爱”(22/生产商)

切勿轻率与男生单独用餐。你可能会觉得“不就吃个饭吗?(有什么大惊小怪的)”但是这种行为会让男生觉得(切)这么容易就约到手了,真没劲。再有,一旦让别的男生知道你单独跟他以外的男生一起用餐的话,会让他觉得自己只不过是你备胎中的一个而已,从而导致期待落空对你失去以往的热情。(所以)不轻易与人独处能提高自身价值。






传送门

作S病院伙伴新作 我的其他作品
阿斯拉 2014.5.15【日译中】【二人の旅人】 2014.05.15【日译中】春色满校园!4招让你变身人气女王(二)
花月 2014.05.15【日译中】目标,摆脱暧昧!与不告白的他交往的方式 2014.05.09【日译中】从现在开始!让你迅速提升女性魅力(二)
米洛 2014.05.15【日译中】舌尖上的世界-德国香肠(4)完结篇  2014.05.09【日译中】从现在开始!让你迅速提升女性魅力(三)
馒头 2014.05.14【日译中】碧普莉娅古书堂的记事本(32) 2014.05.09【日译中】从现在开始!让你迅速提升女性魅力(一)
笑桑 2014.05.14【日译中】【香蕉皮乃超过想象的万能品3】 2014.05.05【日译中】从容的坚持
KAKA 2014.05.11【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(二)
暮月菌 2014.05.11【日译中】干枯的池塘里的青蛙 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(四)
小桃子 2014.05.09 【日译中】近年来工薪族的状况 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(三)
小黑 2014.05.03【日译中】PL法 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(一)
开水 2014.04.29【日译中】悠哉日常大王第7话1 2014.04.20【日译中】教你如何区分:你是S还是M?
大白 2014.04.24【日译中】A型の人の特徴: A型血人的特点 2014.04.18【日译中】吝啬鬼(一)


最后编辑于:2014-10-29 19:58
分类: 日语
全部回复 (37) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团