2014.05.16【英译中】The Real Spiderman

发表于:2014-05-16 10:55 [只看楼主] [划词开启]

Is there a Spiderman in our world? The answer is "Yes". The spiderman not only lives in films and books, but also lives in the real world .

Alain Robert is such a Spiderman who lives in the real world.

在我们的世界有蜘蛛人吗?答案是有的。蜘蛛人不仅仅生活在电影里或者书里,他也生活在现实的世界上。阿兰罗伯特就是这样生活在现实世界上的一个蜘蛛人。

Alain Robert is a Frenchman. He is forty-two years old. He has already climbed many famous buildings :the Petronas Towers in Kuala Lumpur, the Shinjuku Tower in Tokyo, the Effel Tower in Paris, and the Empire State Building in New York. Reober's next goal is to climb the Jinmao Tower in Shanghai. The Jinmao Tower is the third talles building in the world.

阿兰罗伯特是一个法国人,他42岁了。他已经攀登了许多著名的建筑物:吉隆坡的双子塔、东京的新宿塔、巴黎的艾菲尔铁塔和纽约的帝国大厦。现在,罗伯特的下一个目标是攀登上海的金茂大厦。金茂大厦是世界上排名第三的高的建筑物。

Robert started to climb buildings at the age of twelve. Once , he left the key in his parents ' house.

Little Robert didn't wait for his parents. Instead,he climbed up the eight-floor house. It was the first time for him to climb the building from outside. After that, Robert started his life as a Spiderman.

罗伯特12岁开始攀登建筑物的。一次,他把钥匙留在了父母家。小罗伯特没有等他的父母回家,相反,他爬到了八层的屋子。这是他第一次从外面攀爬建筑物。那之后,罗伯特作为一个蜘蛛人开始了他的生活。

"I am not willing to give up, because I was born to do something different. That is my way of life." Alain Robert says,"Modern People are only willing to believe in their computers,while I believe in myself."

“我从来都没有想过放弃,因为我生来就是要做一些不同的事情,那是我的生活方式。”阿兰罗伯特说,“现代人们只愿意相信他们的自算机,而我相信我自己。


最后编辑于:2014-10-29 18:52
分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团