2014.05.17【英译中】光伏并网发电的性能监测系统(3)

ccl135500 (小链子) 初涉译坛
141 8 0
发表于:2014-05-17 09:45 [只看楼主] [划词开启]

II.  SYSTEM DISCRIPTION

2 系统描述

A.  Description of a Grid-connected PV System 

A. (一种)光伏并网发电系统的描述

The grid-connected PV system is usually composed of the following main components: PV array which consists of several module strings, combiner boxes, power conditioning unit (PCU), set-up transformer if it is connected to a high voltage grid. The diagram of a grid-connected PV system is shown in Fig. 1. 
光伏并网发电系统通常由以下主要部件组成:由几个系列模块组合的光伏阵列,组合框,功率调节单元(PCU),连接到一个高压电网的升压变压器。光伏并网发电系统框图如图1所示。

                图1 光伏并网发电系统框图

B.  Description of Performance Monitoring and Test System 

B. 性能监测系统的描述
Fig. 2 shows a diagram of the grid-connected PV system with the performance monitoring and test system. The gridconnected PV system which is composed by components connected in solid lines has been described in the previous paragraph. Here, we are focus on the introduction to the performance monitoring and test system. The system which is composed by the components connected in dotted lines consists of some data collection boxes, a meteorological data collection system, a PC, signal transmission lines, wireless stations and antennas. It is used for collecting electrical and meteorological parameters in real time.


图2显示了一个光伏并网发电性能监测试系统(具有监测功能的光伏并网系统框图。在前一节介绍中,我们已经知道它是由固体线连接(连接各零件组合成的光伏并网发电系统。在这里,我们对系统的性能监测(性能监测系统重点介绍。该系统的组成部分由虚线连接,包括一些数据收集箱,一个气象数据采集系统,计算机,信号传输线,无线电台和天线。它是作实时采集电气和气象参数用的。

 图2  光伏并网发电性能监测试系统的框图




最后编辑于:2014-05-20 12:21
分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团