2014.05.17【日译中】初音ミク、実体化してみた 100体集めて展示 東京 01

彩绘桑 (彩绘桑) 译心译意
71 2 0
发表于:2014-05-17 11:55 [只看楼主] [划词开启]

初音ミク、実体化してみ4た 100体集めて展示 東京

初音实体化  收集展品破百 东京

 

今や中高生の間でも人気の高いバーチャルシンガー初音ミク。元はパソコン用の歌声合成ソフトだったが、

すぐれた楽曲が次々と発表されるにつれ、パソコンの中にしかいないミクをこの世界に実体化させようとする

人もまた続々現れてきた。


现今在初高中生当中也有很高人气的虚拟歌姬初音未来。原本是一款声音合成软件,但随着高品质的乐

曲逐一发布后,只存在于电脑当中的初音未来,有越来越多的人希望其可以实体化。


そんな実体化されたミク約100体を集めた「初音ミク実体化への情熱展」が、東京都千代田区猿楽

1丁目の明治大学米沢嘉博記念図書館で6月1日まで開かれている。「声」だけの存在だったミク

に、リアルな身体を与えようとする人々の熱気を感じ取れる展示会だ。


“初音未来实体化的热情展”在东京都千代田区猿乐街一号的明治大学米泽嘉博纪念图书馆开展至61

结束,期间收集了约100个实体化初音。给只有‘声’的初音赋予真实的身体,这是一场可以感到大家热情

的展示会。


会場に入ると、一番奥に置かれたベンチに、目を閉じた等身大の初音ミクが静かに座っている。ハンドル

ネーム「みさいる」さんが作ったロボット1号機だ。人と同じ大きさのためか、まるでそこで眠っているよう

に見える。横に置かれたiPadには、このロボットが口を動かし、手を振りながら歌う姿が映し出されて

いる。


一进会场,在最里边,安静的坐在长椅上的是等身大的初音未来。是制作者‘’みさいる‘’制作的机器人1号

机。也许是等身大的原因,仿佛真的睡着了一样。在一旁放的ipad可以让这个机器人挥手唱歌。


【日译中】初音ミク、実体化してみた 100体集めて展示 東京 02

最后编辑于:2014-10-29 20:03
分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团