2014.05.12[日译中]向新人职员推荐给前辈留下好印象的手表3选【3】

发表于:2014-05-17 15:15 [只看楼主] [划词开启]

動きやすい時計

利于活动的手表

 軽くて動きやすいスポーツタイプの時計も若者らしくて良いのではないでしょうか。何せまだ学生から脱皮したばかりです。「進んで動きます」と言う姿勢が見えますよね。 

轻便且利于活动的运动型手表不是正能很好地体现年轻人嘛。总之是刚从学生时代脱离出来,由此能够看出“向前进”的姿态。

ただし、スーツに合うデザインを選びましょう。デザインがカジュアルすぎるとチグハグな印象になってしまいます。 

但是,要选配套款式的手表哦。如果款式过于轻便的话,就会产生不协调感。

奇抜なデザインではない時計 

不要戴款式奇葩的手表

色はシルバーや黒をお薦めします。ギラギラした金色の時計やキュービックが散りばめられた時計、真っ赤な時計は、とりあえず止めておきましょう。 

推荐银灰色和黑色的手表。总之,不要戴闪耀的金色手表、带3D立体效果的手表、全红的手表。

もちろん、「入社してみたらそんな時計をした人ばかりだった」という事もあるかも知れません。その場合は後から買えば良いのです。まずは無難に行く事が大切です。

当然,或许”进公司后都是戴这种手表的人“也难说。要买的话遇到那种情况之后再买也好。首先重要的是低调行事。

 おわりに 

尾声

まずはフレッシュ&謙虚な姿勢を見せておきましょう。気張って最初から良い物を持とうとするよりも、一所懸命働いて貯めたお金で買った高級時計の方が大切にする気になることでしょう。その日のために、ぜひ頑張って下さいね。

首先,要让大家看到你作为新人谦逊的一面。比起一开始财大气粗戴名表,大家更看中你努力工作用攒下来的钱去买高级手表呢。为了这一天的到来,你一定要好好努力啊!

最后编辑于:2014-10-29 18:34
分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团