2014.05.18【英译中】来自上帝的信函(八)

发表于:2014-05-18 09:28 [只看楼主] [划词开启]

<续>

Here is a caution, one we'll get into in more depth later. When Jesus was explaining the parable of the sower to His disciples (mentioned in the Introduction), He said, "The wicked one comes and snatches away what was sown in his heart" (Matthew 13:19). He was referring to the devil, or Satan -- your adversary who is always working against you.

这里有一个提醒,接着,我们将进入更深层次。耶稣在给他的子民解说播种种子的寓言时说(序言部分有提及),“恶魔来了,拿走我们在他心中播下的种子”(马太福音 章节13:19)。他提及的恶魔或撒旦---你心中的魔鬼总在同你做对。

Satan's tactic for the new believer is to pull you back from your newfound faith. He'll say: "This isn't real. You've just had an emotional experience." "You're going to lose all your friends." "Your fun days are over." It's a mental battle, and dealing with the adversary is a fact of your Christian life.

撒旦的鬼主意是将你拉回,让你不信基督。他说,“这不是真的,你只是一时头脑发热”,“你将会失去你的朋友”,“你觉得好玩的日子即将结束”。对付魔鬼是你基督教人生要面对的一场精神战。

When Satan comes with doubts, fears and temptations, oppose him with words like these: "I am a child of God, redeemed from my old life by the Lord Jesus." Then pray for Jesus to help you. "Lord, help me through this battle."

当撒旦满怀质疑,恐惧和诱惑出现时,可以用这些话进行回击“我是上帝的子民,上帝耶稣将我从过去的人生解救出来”。然后,向耶稣祷告“上帝,愿你帮我战胜魔鬼。”

Remember: by coming to Jesus you have taken a major, life-transforming step -- one you will never regret!

记住:向耶稣求救,你已经迈出人生转变的一大步---你要永不后悔!

分类: 英语
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团