2014.05.18【英译中】10 Vital Things You Need To Know About True Love 06

微笑sunnyma (微笑)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心译意
71 1 0
发表于:2014-05-18 15:54 [只看楼主] [划词开启]
7.True love thrives on the courage to meet your lover’s need to be loved unconditionally
勇于满足爱人的无条件被爱需求,真爱才会降临
Imagine someone totally committed to doing everything within their power to love you in the way you define love.
想象有人愿意在他们力所能及的范围内为你做任何事,以你期望的方式来爱你。
Imagine someone seeing you are cold and bringing you a sweater even before you ask.
想象当你感到冷的时候,即使你未开口,也有人为你带来毛衣。
Imagine someone sensing how tired you are and sending you for a rest while they take care of what you normally take care of.
想象有人能感受到你的疲劳,送你去休息,而他们自己替你做日常工作。
Imagine the words, “I forgive you. I understand. Nothing will ever change my love for you. It grows stronger every day.”
想象听到这些话语“我原谅你。我明白。我对你的爱永远不会变,只会一天比一天更爱你。”
Imagine someone putting aside their own excitement of the day in order to bring you comfort when they see you may be struggling.
想象有人看到你痛苦挣扎时,会为了安慰你,而忽视自己兴奋的心情。
True love is stepping up and loving someone else in such a way that it becomes more and more “unconditional”.
真爱正逐步降临。以这种方式去爱一个人,你们之间的真爱会变得越来越“无条件”。
Their comfort, their care, their needs put more and more ahead of your own.
你会逐渐把他们的舒适,关心和需求放在第一位。
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团