2014.05.17【英译中】10 Vital Things You Need To Know About True Love 07

微笑sunnyma (微笑)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心译意
66 1 0
发表于:2014-05-18 17:31 [只看楼主] [划词开启]
8.True love thrives on the courage to meet your lover’s need for connection
勇于满足爱人的关系链需求,真爱才会降临
How much we all long to be connected.  Thus we have communities, sports teams, clubs and groups of every kind. It’s healthy to be a part of what interests us outside of our relationships but how often do we begin to prefer to spend time there because the bond between us and our loved one is broken.
我们都非常渴望有自己的关系链。所以我们有许多团体,运动队,俱乐部及其他各种团体。在我们的关系之外,加入自己感兴趣的组织是有益的。当我们和爱人之间的关系破裂时,我们会开始愿意在那里消磨时间。
Imagine having that sense of “belonging” fulfilled in every way possible within your relationship so that when friends or extended family disappoint you, you weather it together.
想象在你的关系圈内,用各种方式满足你的“归属感”,以便在朋友或家庭让你感到失望时,你们能一起承受。
Imagine being able to talk about anything and everything revealing all of your thoughts and dreams and ideas freely.
想象可以自由畅谈任何事情,任何展现你的思想,梦想和观念的事情。
Imagine being heard – really heard – and your opinions being appreciated and acknowledged.
想象大家真正听取并接受了你的意见,且对它赞赏有加。
Imagine being held just when you need it the most in the way you need it.
想象在你最需要的时候,有人握着你的手。
That man or woman in your life aches for this as much as you do. Open your heart and search for as many ways to connect with them as possible. Learn to listen and to enjoy some of the activities that they enjoy.
因为这些,你生命中的“他”或“她”和你一样,会感到疼痛。打开心扉,去努力寻找各种能和他们紧密相连的方法。学会倾听,试着接受他们喜欢的活动。
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团