2014.05.18The catcher in the kye

zrangelia (zr) 路人甲
203 5 0
发表于:2014-05-18 17:38 [只看楼主] [划词开启]

If you really want to hear about it ,the first thing you'll probably want to kown is where i was born ,and what my lousy childhood was like ,and how my parents were occupied and all before they had me ,and all that David Copperfiled kind of crap, but I can't feel like going into it ,if you want to kown the truth.

如果你想了解我的话,第一件你大概想知道的事就是我出生的地方以及我糟糕的童年,以及我父母在生下我之前是做什么的,并且关于大卫科波菲尔的事情我并不感兴趣。

In the first place my parents would have about two hemorrhage apiece if i told anything presonal about them .They're quite touchy about something like that, especially my father.They're nice and all-I'm not saying that-but they're also touchy as hell.Besides I'm not going to tell you my whole goddam autobiography or anything.

首先,如果我说了他们私人的一些事他们准会气得吐血,他们对于那些事太敏感,尤其是我爸爸。他们人很好但我不准备说但又敏感的要命。而且我他妈也不准备说我的整个自传或怎样。

I'll just tell you about this madman stuff that happened to me around last Christmas just before I got pretty run-down and had to come here and take it easy.I mean that all I told D.B .about,and he is my brother and all.He's in Hollywood. That isn't far away from this crumby place ,and he's come over and visits practically every weekend.  

我就告诉你几件我圣诞先后经历的荒唐事吧。在那以后我就垮了必须来到这放松下。我也就是这么告诉D.B.的。他是我哥,住在好莱坞。离这破地方不远。实际上他几乎都过来。


最后编辑于:2014-10-30 15:26
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团