2014.05.18【日译中】你的身边可能也存在?女性口中“腹黑女的10个特征” (上)

发表于:2014-05-18 18:36 [只看楼主] [划词开启]

あなたのまわりにもいるかも?女子に聞く「腹黒いなと思う女子の特徴10」

你的身边可能也存在?女性口中“腹黑女的10个特征” 


    

顔は笑っていても、心で何を考えているかわからない……そんな女子、あなたのまわりにもいませんか?

脸上虽然在笑,但是却不知道她心里在想些什么 ……你的身边是不是也有这样的女性呢?


今回はそんな「腹黒女子」の特徴を、働く女子のみなさんに聞いてみました!

这次关于“腹黑女”的特征,我们询问了一些女白领。


どんな人がみんなからそう思われている?

到底什么样人会被大家认为是腹黑女呢?


第1位 「異性と同性の前では性格が豹変する」 39.8%

第1位    在异性和同性面前性格突然改变           39.8%             性格骤变


第2位 「自分に得になる人しか友だちにならない」  39.1%

第2位     只跟能让自己得到好处的人交朋友           39.1%


第3位 「ウワサ話が好き」 35.1%

第3位    喜欢八卦              35.1%


第4位 「ぶりっこ」   32.0%

第4位     装可爱        32.0%


第5位 「面倒なことは人に押しつける」   32.0%

第5位     把麻烦事推给别人            32.0%               


第6位 「男性に奢ってもらたり貢いでもらうのが当たり前」  31.4%

第6位     认为男性就该请客多贡献                                 31.4%


第7位 「男性の前では弱いふり」   31.1%

第7位    在男性面前装柔弱             31.1%


第8位 「人の成功をねたむ」   27.9%

第8位     眼红别人的成功         27.9%


第9位 「小さなウソをつくことが多い」    27.6%

第9位     经常撒一些小谎                     27.6%


第10位 「ひそひそ話が好き」     23.3%

第10位     喜欢讲悄悄话              23.3%                                




我的其他作业:

2014.05.10【日译中】「なりたい自分になる100の方法」中山庸子(选段)




最后编辑于:2014-10-29 19:18
分类: 日语
全部回复 (45) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团