2014.05.17【英译中】10 Vital Things You Need To Know About True Love 08

微笑sunnyma (微笑)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心译意
96 6 0
发表于:2014-05-18 19:23 [只看楼主] [划词开启]
9.True love thrives on the courage to meet your lover’s need for growth
勇于满足爱人的成长需求,真爱才会降临
If you are not growing, you die – even while you are still living. We experience this consistently in nature all around us. Trees and grass and children exemplify this truth.
如果你不成长,即使仍然活着,也相当于已经死亡。在我们周围,大家本质上都一直在经历着这一过程。
Imagine someone knowing your dreams, your aspirations, your future plans and goals.
想象有人知道你的梦想,你的志向,你将来的计划和目标。
Imagine that the greatest pleasure in someone’s life is celebrating your milestones right alongside of you because they are proud of you and were there for you every step of the long climb it took to get there.
想象在某个人的生命中,最开心的事情就是在你身旁,和你一起庆祝你的重要时刻。他们为你感到骄傲,你为达到目标所做的每一步努力,都有他们的陪伴。 
Put yourself in the shoes of the one you have committed your life to.
站在你托付生命之人的角度去想想。
What are her dreams?  What are his?
他或他的梦想是什么?
Have you had a long look recently into their eyes in order to reach the bottom of their heart?  Or do you take for granted that you know all there is to know?
你最近有没有长时间看着他们的眼睛,以看清他们真实的内心?还是你认为知道你们应该知道的一切是理所当然的?
What do they want, really want, from life?
他们生活中真正想要的是什么?
What is within your power to help them get there?
什么又是在你能力范围能够帮助他们得到的?
最后编辑于:2014-10-29 21:11
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团