2014.05.18【日译中】碧普莉娅古书堂的记事本(34)

馒头不是猫 (馒头) 路人甲
96 3 0
发表于:2014-05-18 19:24 [只看楼主] [划词开启]


《ビブリア古書堂の事件手帖》
《碧普莉娅古书堂的记事本》
〜栞子さんと奇妙な客人たち〜
〜栞子和奇妙的客人们〜

   第一話  夏目漱石「漱石全集・新書版」(岩波書店)
   第一话    夏目漱石《漱石全集·新书版》(岩波书店)
   
   俺は首をかしげた。夏目漱石ってそんな時代まで生きてたか?もっと昔の人だった気がするが。
   我歪头疑惑着。夏目漱石那个时代还活着吗?总觉得他是更早之前的人。
   
   「この田中なんとかって人、誰なんだ?」
   “这个叫田中的人,是谁啊?”
   
   祖母の名前は五浦絹子だ。まったく違う。それにもし夏目漱石が本当にこの人にサインしたとして、どうしてそれを祖母が持っているのか。
   外婆的名字叫五浦娟子,跟田中什么的风马牛不相及。而且,如果真的是夏目漱石给这个人的签名书,为什么在外婆这里呢?
   
   「知らないわよ。おばあちゃんの前の持ち主が書いてもらったんじゃない。なんか古本屋で買ってきたものみたいだし」
   “谁知道呢。就是外婆之前的书主人要到的签名吧,而且这书应该是从旧书店买的。”


2014.05.18【日译中】碧普莉娅古书堂的记事本(33)


2014.05.14【日译中】碧普莉娅古书堂的记事本(32)

2014.05.14【日译中】碧普莉娅古书堂的记事本(31)

2014.05.08【日译中】碧普莉娅古书堂的记事本(30)

2014.05.07【日译中】碧普莉娅古书堂的记事本(29)


最后编辑于:2014-10-29 19:53
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团