2014.05.18【英译中】In my veins(CastleS06插曲)

hippo1120 (河马) 路人甲
111 5 0
发表于:2014-05-18 21:47 [只看楼主] [划词开启]

这是CastleS06E15后面校园舞会的插曲,Kate的表白真是点赞!!


歌曲名:In My Veins

歌手:Andrew Belle
专辑:The Daylight
PS:重复部分不做翻译。欢迎大家来吐槽~~~

nothing goes as planned,

everything will break.
没有什么能如愿发生,所有的一切都会崩坏。
people say goodbye.
in their own special way.
人们以各自的方式说着再见
all that you rely on,
and all that you can fake
will leave you in the morning,
come find you in the day.
所有你依靠的,你能欺骗的人都将在清晨离你远去,然后某一天再找到你
oh, you're in my veins,
ond i cannot get you out.
你存在于我的血液中,我不能让你走。
oh, you're all i taste
at night inside of my mouth.
夜晚我品尝到的味道,全是你。(觉得怪怪的。。。)
oh, you run away,
cause i am not what you found.
我并非你所求,所以你走了。
oh, you're in my veins,
and i cannot get you out.
你存在于我的血液中,我不能让你走。
everything will change,
nothing stays the same,
物是人非,没有什么能一成不变。
nobody is perfect,
oh, but everyone's to blame.
人无完人,每个人都不完美。
all that you rely on,
and all that you can save
will leave you in the morning,
come find you in the day.
所有你依靠的,你能救赎的人都将在清晨离你远去,然后某一天再找到你
oh, you're in my veins,
and i cannot get you out.
oh, you're all i taste
at night inside of my mouth.
oh, you run away,
cause i am not what you found.
oh, you're in my veins,
and i cannot get you out.
no, i cannot get you out
no, i cannot get you
oh no, i cannot get you out,
no, i cannot get you
everything is dark,
it's more than you can take
一切都很黑暗,超出了你能承受的范围。
but you catch a glimpse of sunlight,
shining, shining down on your face.
但是你却抓住了一丝光线,照耀在你的脸上。
oh, you're in my veins,
and i cannot get you out.
oh, you're all i taste
at night inside of my mouth.
oh, you run away,
cause i am not what you found.
oh, you're in my veins,
and i cannot get you out.
no, i cannot get you out (you're in my veins)
no, i cannot get you out.
oh no, i cannot get you

最后编辑于:2014-05-18 21:51
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团