2014.05.18【日译中】宝塚剧目 罗密欧与朱丽叶 ♪いつか♪

kaka1120 (kaka) 路人甲
276 7 0
发表于:2014-05-18 22:22 [只看楼主] [划词开启]


♪いつか♪

女たちは 僕のことを
追いかけてくる 何もしなくても
遊びならば何人かと 付き合ったけれど
虚しいだけ
どこにいるの 本当の恋人
僕のためだけに 生まれてきた人

 

女孩儿们 总是追逐着我

即使我什么都没做

如果只是玩乐 总可以找到几个人陪我

但是只有空虚

到底在哪里 真正的恋人

只为了我而存在 降临于世的人儿

 

私はまだ 何も知らない
16の乙女だけれど
でも分かるの 私を待つ 

素敵な恋の冒険
愛がなければ この世は闇よ
早くその人に 巡り合いたい


我虽然还只是

不谙世事的16岁少女

但是我知道的 等待着我的

那奇妙的恋爱冒险

如果没有爱 世界都是灰暗的

好想快点和命定之人邂逅

 

いつか 出会える

その日 必ず来る

 

总有一天 能相逢

那一天 一定会来临

 
いつか 出会える

その日 音を立て近づいてる

 

总有一天 能相逢

那一天 已经跳着音符向我接近
 

いつか出会ったとき

必ず分かる
いつか 夢に見ていた
あなたこそが

永久の愛を

誓う相手と

二人 見えない糸で結ばれ
例え 天に召されようと
決して切れることはない

 

总有一天 相逢之时

一定会认出你

总有一天 就在梦中见到的

你正是那个让我起誓

相爱永久的人

两人被无形红线所结合

即便被召唤至天堂

也无法分开你我

 

いつか 出会う

总有一天 能相逢

 

我的其他作品


宝塚剧目系列

2014.03.01【日译中】【宝塚剧目 愛する我が街 台本S1】

2014.03.16【日译中】【宝塚剧目 愛する我が街 台本S2 部分节选】

2014.03.30【日译中】宝塚剧目 罗密欧与朱丽叶 ♪バルコニー♪

2014.04.03【日译中】宝塚剧目 罗密欧与朱丽叶 ♪ヴェローナ♪

2014.05.18【日译中】【宝塚剧目 愛する我が街 台本S3 部分节选】

恶之系列

2014.04.13【日译中】「V家 恶ノシリーズ 其の壱」「悪ノ召使」

2014.04.20【日译中】「V家 恶ノシリーズ 其ノ二」「悪ノ娘」

2014.04.27【日译中】「V家 恶ノシリーズ 其ノ参」「リグレットメッセージ」

大野智「死神君」

2014.03.29【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第1话

2014.04.20【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第2话

2014.04.27【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第3话

2014.05.04【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第4话

2014.05.11【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第5话

合翻巨献

2014.05.12【日译中】涨姿势第二小分队5月巨献!阳炎Project 合翻




最后编辑于:2014-05-18 22:25
分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团