2014.5.17【日译中】(手写)新版标准日本语·初级· 第18课

lin00li (秒) 初涉译坛
86 3 0
发表于:2014-05-18 23:00 [只看楼主] [划词开启]

第18课 携帯電話はとても小さくなりました

基本课文
1、携帯電話はとても小さくなりました。
2、テレビの音を大きくします。
3、息子は医者になりました。
4、部屋をきれいにしてください。

A
甲: 風邪はどうですか。
乙: ゆうべ薬を飲みましたが、まだよくなりません。

B
甲:旅行の荷物は軽いほうがいいですよ。
乙:はい。できるだけ軽くします。

C
甲:お嬢さんはおいくつですか。
乙:今年七歳になりました。

D
甲:あのう、ちょっとうるさいですよ。
乙:あっ、すみません。静かにします。


应用课文 新春セール
李:小野さん、今日は たくさん 買いますか。
小野:ええ。お正月は 洋服が 安く なりますから、まとめて 買います。
李:どのぐらい 安く なりますか。
小野:だいたい 定価の 三割引か 半額に なります。
李:半額ですか?わたしも 新しい 洋服が ほしく なりました。

(百货商店里挤满了年轻的女性。服装柜台前,小李犹豫不决。)
李:赤と 青と、どちらが いいですか。
小野:赤い ほうが いいですね。よく 似合いますよ。
李:そうですか。(拿起一件红毛衣)じゃあ、これに します。

(傍晚,店员用手提麦克风招徕顾客)
店員:間もなく タイムサービスの 時間です。さらに お安く しますよ。

(人群立刻出现骚动)
小野:もうすぐ 六時に なりますから、タイムサービスが 始まります。

李:タイムサービス?
小野:ええ、今から 七時まで もっと 安く なります。さあ、行きましょう。



最后编辑于:2014-10-29 19:55
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团