2014.5.17【日译中】(手写)新版标准日本语·初级· 第19课

lin00li (秒) 初涉译坛
121 5 0
发表于:2014-05-19 11:45 [只看楼主] [划词开启]

第十九课 部屋の かぎを 忘れないで ください

基本课文

1、部屋の かぎを 忘れないで ください。
2、李さんは 今日 早く 帰らなければ なりません。
3、明日は 残業しなくても いいですよ。
4、あの 人が 吉田課長ですよ。

甲:その 品物に 触らないで ください。
乙:あっ、すみません。

甲:李さん、いっしょに 食事に 行きませんか。
乙:すみません。今日は 早く 帰って、レポートを 書かなければ なりません。

甲:先生、もう 薬を 飲まなくても いいですか。
乙:はい、いいですよ。

甲:吉田課長は いますか。
乙:わたしが 吉田ですが…。


应用课文 スキー

新泻县的苗场是著名的滑雪场。周末,小野和森邀请小李去滑雪。小李是第一次滑雪。

(在滑雪场,小李显得十分拘谨。)

李:小野さん、初めてですから、ちょっと怖いです。

小野:心配しなくてもいいですよ。ここは初心者コースですから。

(小李在森,小野的后面提心吊胆地滑着。)

李:森さん、小野さん、待ってください。先に行かないでください。

小野:急がなくてもいいですよ。わたしたちもゆっくり滑りますから。

(滑了一会儿后,在休息处。)

森:李さん、スキーはどうですか。

李:何度も転びましたが、とてもおもしろいです。

森:そうですか。だいぶ上手になりましたよ。

李:本当ですか。でも、もっと上手になりたいです。

小野:じゃあ、もっと練習しなければなりませんね。もう一度滑りますか。

李:はい。今度は先に滑ってもいいですか。

小野:いいですよ。でも、上級者のコースには入らないでください。

李:大丈夫です。心配しないでください。


最后编辑于:2014-10-29 18:14
分类: 日语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团