2014.05.19【英译中】Goog Luck Or Bad Luck 好运或倒霉

发表于:2014-05-19 13:09 [只看楼主] [划词开启]

This morning, all the people in the office are excited by a piece of good news. It comes from the office manager. According to the news, Wang Wei, the sales manager of company, will be sent toAmericaon business for a month. After that there will be a week holiday inNew York. The office decides to have party for Wang Wei after work. Harry, the only foreigner in company, is going to plan the whole thing. Wang’s friends would like to give him a big surprise, so they don’t tell Wang anything about the party and just ask him to go to the restaurant after work.

今天上午,办公室里所有的人因为一条好消息感到很兴奋。这条消息是来自办公室经理。依据这条消息:公司的销售经理王伟,将要被派遣到美国出差一个月,之后在纽约有一个星的假期。办公事的人决定下班后为王伟举办一个聚会。哈里,公司里唯一的外国人,将计划整件事情。王伟的朋友想要给他一个大惊喜,所以他们没有告诉王伟任何关于这件聚会的事,而是只告诉他下班后去饭店。

When Wang Wei finishes his work, he goes to the restaurant. But unluckily, at the second crossing, a bike knocks him down and hurt his leg. Wang Wei walks on because he doesn’t want to miss the party.

当王伟完成他的工作后,他去了饭店。但是不幸的是,在第二个十字路口,一辆自行车撞到了他,他的腿受了伤。王伟继续行走,因为他不想错过这个聚会。

At the moment he opens the door, a big cake flies onto his face. And at the same time, friends all around shout“break your legs!” Wang Wei looks very surprised and asks, “How do you that?”

在他开门的那一刻,一个大的蛋糕飞到了他的脸上,同时朋友们全都围过来大声说:“祝你好运!”王伟看起来非常惊讶并且问道:“你们怎么知道我的腿受伤了?”

分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团