2014.05.19【日译中】你相信自己吗?测试你的自信指数1

殺鈴 (殺ノ鈴) 译译生辉
221 9 0
发表于:2014-05-19 14:28 [只看楼主] [划词开启]

あなたは自分を信じられる?「今の自分への自信度」診断

你相信自己吗?测试你的自信指数

 

あなたは、自分に自信が持てますか? 自分のことを信頼して、前向きに日々をおくっていますか? 今の自分への自信度を、心理テストでチェックしてみて☆

你认为自己自信吗?你相信自己并积极的度过每一天吗?让我们来做个心理测试,看看你的自信指数到底有多高。

■質問|提问

ある旅番組を見ていたあなた。その番組で映し出される風景に惹かれて、「あっ! ここに行ってみたい!」と気持ちが高鳴りました。そこであなたは、どんな行動を起こしますか?

你正在看一个旅游节目。(你)被这个节目中播放的景色所吸引,激动的要死特别想去这个地方看看。这时你会采取什么样的行动?

①思い立ったらすぐに行動! 旅行の準備をはじめる
②ひとりは寂しいから、旅行に行くため誰かを誘う
③旅先に行ったことがある人から情報を得る
④スケジュール帳を眺め、いつ行けるか? を検討する

①   心动不如行动!立马着手旅游的准备工作

②   一个人的旅行多孤单寂寞啊,勾搭个人一起去

③   跟去过这个地方的人取取经

④   看看日程表,研究一下什么时候去好


【解説】|【解说】


真実や目標を探そうとしている気持ちをあらわす「旅行」。その「旅行」に対して起こすあなたの行動は、自分の本質や信頼感を大切にし、自分自身と向き合い、自分の人生のためにどう進んでいるのかを示すもの。あなたは自分のことを信じて人生を歩んでいますか?
张显探求真相和目标的旅行。针对这个旅行你所采取的行动,我们可以看出你是否注重自己的本质和自信,有没有正面面对自己,为了自己的人生你会如何前进。你是否走出了自信的人生路?


この心理テストでは「自分に対する自信度」がわかります。

通过本心理测试看看你的自信指数有多高。


①『思い立ったらすぐに行動! 旅行の準備をはじめる』を選んだあなたは……

自信度90%

②『ひとりは寂しいから、旅行に行くため誰かを誘う』を選んだあなたは……

自信度75%

③『旅先に行ったことがある人から情報を得る』を選んだあなたは……

自信度65%

④『スケジュール帳を眺め、いつ行けるか? を検討する』を選んだあなたは……

自信度30

 

选择的你,自信指数90%

选择的你,自信指数75%

选择的你,自信指数65%

选择的你,自信指数30%

 

(監修:心理カウンセラー・小高千枝)

(主编:心理咨询师・小高千枝)

最后编辑于:2014-10-29 19:53
分类: 日语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团