2014.05.19【英译中】来自上帝的信函(十)

发表于:2014-05-19 15:15 [只看楼主] [划词开启]

<续>

Sadly, many Christians have allowed religion to become a substitute for a relationship. It is an easy trap to fall into. You can get so busy "doing things for God" that you neglect the personal bond with Him.

可惜,很多基督教徒仅是入教成为教徒,不是跟耶稣建立关系。这是很容易陷入的圈套。你可能忙于为上帝当差而忽视跟上帝建立私人关系。

Uncorrected, this "religious" tendency can actually become a spiritual liability. This was so in Jesus' day. Jesus reserved some of his harshest words for "professional believers" -- who became so bound with rules and regulations that their lives were consumed with hypocrisy and greed. They were blind to Jesus' desire for a relationship.

未修正的这种宗教信仰实际上可变为精神责任。在耶稣时代,是这样的。耶稣没有严厉指责“职业教徒”。---他们死守教条,他们的人生充满虚伪和贪婪。耶稣期望跟他们建立关系,他们视而不见。

Make it your goal to stay childlike in your relationship with Jesus, even as you grow in knowledge, understanding and wisdom.

拟定一个目标,孩子般的跟耶稣相处,伴随你知识增长,理解加深,变得更加睿智。 

最后编辑于:2014-10-29 21:20
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团