2014.5.18[韩译中]想你OST-掉下了眼泪

发表于:2014-05-19 18:27 [只看楼主] [划词开启]

掉下了眼泪

  ---《想你》OST 

     

지내란 말이 슬퍼서

벌써 눈물이 그렁 고인다.

눈틈 새로 가득 올라

손으로 가려 본다

“过的好吗?”这句话太悲伤,

泪水早已满盈。

涌上来填满了眼眶,

试着用手将它遮挡。


행복하란 말이 들려서

니가  없으면 거라고 해도

나를  위해서라고  하는

  정말  미워보인다

听见你说“要幸福啊”,

就算我说我不能没有你

你说着,这都是为了我

而这样的你,看起来真的很讨厌。

 

떨어진다  눈물이     

사라진다  웃음이     

사랑이란  부르던

가슴에    품었던

니가  나를  떠나서

泪水一滴滴落下,

笑容一点点消失,

曾说着这是爱情的你,

曾将我抱在怀里的你,

离开了我。

 

내려온다  빗물이     

하늘이    맘을  아는지

  아프지  말라고

너를  그만  보라고

눈을  가려

 雨水一滴滴落下,

天空是否也明白我的心?

不要再痛苦了吧,

不要再看着你了吧,

遮住双眼吧。

 

아직까지  나는    자리

혹시    돌아  돌아올것  같아서

하나      추억을  세며

  곳에  홀로    있다

至今我仍在原地

想着你或许会回头,

一、二、三细数着回忆 

独自一人站在这里。

 

사랑이  뭐길래

이별이  뭐길래

  나를  아프게

이제  두번  다시는  사랑도  못하게

情是了什么啊

离别又是为了什么?

为什么只是让我感到痛苦?

让我现在都不敢再爱第二次。

 

내려온다  빗물이     

하늘이    맘을  아는지

  아프지  말라고

너를  그만  보라고

눈을  가려

雨水一滴滴落下,

天空是否也明白我的心?

不要再痛苦了吧,

不要再看着你了吧,

遮住双眼吧。

 

 

最后编辑于:2014-10-29 18:43
分类: 韩语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团