2014.05.19【韩译中】书店(一)

sasa022 (Topnlil) 路人甲
126 7 0
发表于:2014-05-19 20:47 [只看楼主] [划词开启]

书店(一)

 

선현우 : 경은 씨 서점에 자주 가세요?

徐贤宇:京恩会经常去书店吗?

최경은 : 아니요. 자주 못 가요.

崔京恩:不,不能经常去。

선현우 : 자주 못가요? 아니면 자주 안 가요?

徐贤宇:是不能经常去呢,还是不经常去?

최경은 : 자주 못가요. 가고 싶은데 못 가요. (, 그래요?) 시간이 없어요.

崔京恩:不能经常去呢。虽然很想去(啊,这样吗?)但是没有时间。

선현우 : 시간이 없어요?

徐贤宇:有时间?

최경은 : . (~) 너무 바빠요.

崔京恩:是的。(嗯~)因为太忙了。

선현우 : 그래요?

徐贤宇:这样吗?

최경은 : 현우 씨는요?

崔京恩:贤宇呢?

선현우 : 저는 서점에 자주 가요.

徐贤宇:我的话,经常去书店呢。

최경은 : , 얼마나 자주 가요?

崔京恩:啊,多久去一次呢?

선현우 : ... 일주일에 두 번?

徐贤宇:嗯……一周两次吧。

최경은 : , 진짜요?

崔京恩:哇!真的吗?

선현우 : . 일주일에 두 번 가고, 그리고 그냥 실제 서점 말고 () 인터넷 서점도 자주 가는 것 같아요. (~) 그런데 인터넷 서점에서는 책을 안 사요.

徐贤宇:是的。一周两次,而且不仅经常去实体书店,还经常去网上书店。(啊~)但是我一般不会在网上书店买书。

最后编辑于:2014-10-29 18:37
分类: 韩语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团