2014.05.20【中译英】英研制“头盔雨伞” 避雨良好 或可抵御七级强风

发表于:2014-05-20 09:02 [只看楼主] [划词开启]

        5月19日消息,据媒体报道,每次遇到狂风暴雨使人们最狼狈的时候,雨伞在此时就是个摆设,但英国一家公司最新设计一款头盔类型的雨伞,让强风流吹翻雨伞的困窘成为过去的事情。

       According to media report on May 19,because of the uselessness of an umbrella when stormy weather fazes people,an umbrella in helmet-shape newly designed by a British company lets umbrellas  blown over by strong wind be the past.



       英国雨伞公司负责这款雨伞的设计,不仅雨滴不会落至人们的身体,还能避免雨伞辐条戳向过往行人的脸部。头盔雨伞的遮盖能够在强风和大雨天气下保护人们,同时不妨碍他们的视线,在时速64公里的七级大风下,并不会使雨伞由内向外被吹翻。

       British Umbrella Company is responsible for the design of this type of umbrella.This umbrella not only prevents you from raindrop,but also guards pedestrians' face against  spokes of umbrella.Helmet umbrella's cover can protect people who is in strong wind and heavy rain and also not hinder their sight.The helmet umbrella can not be blown over from inside to outside under the seven winds of 64 kilometers per hour.



        这款雨伞前端呈切面结构,基于摩托车头盔设计。这意味着人们可以看到头盔雨伞前端的事物,在强风大雨天气中避免头部和肩膀被淋湿,同时它还可用于遮挡阳光照射。

        This set of umbrella based on a motorcycle helmet design presents plane structure.This means that you can see the objects in front of you and it can prevent your head and shoulders from wet in strong wind and rainy days and sunshine.



        头盔雨伞具有10根纤维玻璃材料制成的辐条,伞面是由聚酯制成,以及黑色铝质手柄和橡胶套。当完成打开时这款雨伞直径为65厘米,整个雨伞的重量仅为0.5公斤。头盔雨伞长度为90厘米,可以折叠放入背包。

        Helmet umbrella contains 10 spokes within fiber glass material,cover within polyester,black aluminous handle and rubber sleeve.When you open it,the umbrella is in a diameter of 65cm and the weight is only 0.5kg.The umbrella is 90cm so you can fold it in your package.




分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团