2014.5.20【中译英】河南(六级的知识点呦)

zrangelia (zr) 路人甲
36 0 0
发表于:2014-05-20 21:39 [只看楼主] [划词开启]

河南是华夏文明的主要发祥地之一,在河南已经发现的7000多年前的裴李岗文化遗址、6000年前的仰韶文化遗址和5000多年前的大河文化遗址,在中华民族的发展史上均有划时代的意义。

HeNan is one of the birthplace  of  HuaXia civilazation ,PeiLiGang Cluture Site  which has more than 7000 years historiy、 YangShao Cluture Site  which has more than 6000 years historiy and  DaHe Cluture Site which has more than 5000  years historiy has already found in HeNan.It has epoch-making sense in devolpment of ChinaNation.

 中国古代有20多个朝代在河南建都或迁都。

More than 20 dynasties have established their capitaes in HeNan.

中国已确定的七大古都河南就有三个,即殷商古都安阳、九朝古都洛阳和七朝古都开封。

Three of China's Seven Ancient capitals are located in HeNan which are Shang Dynasty's capital AnYang、JiuChao Dynasty's LuoYang and QiChao Dynasty's KaiFeng.

中国古代四大发明中的指南针,造纸术和火药三大技术均发明于河南。

Three of four great inventions are inventied in HeNan,the compass,paper-making and gunpowder.

众多的文物古迹和著名的黄河等自然风光构成了河南丰富的旅游资源

Plenty of cluture relics and histric sites and famous yellow river are made of HeNan abundant travel resource.

根据中国古代的历史资料来看,公元105年,东汉有个名叫蔡伦的太监把新发明的纸进献给和帝。

According to the China ancient history ,AD105,there is an eunuch presented newly-paper to the Emperor HeDe of Han Dynasty who named CaiLun in DongHan.

历史学家范晔记录了这个事件,但是在中国西部和西藏考古学的发现表明,纸的发明是在比之更早的几百年前。

The historian FanYe recorded the event,but according to the west of China and Tibet archaeological ,when the paper invented is more hunred years early than that.

更古老的纸的样品,有的可以追溯到公元前200年,已经在敦煌、于阗和西藏等古丝绸之路城市出土。

More ancient paper samples ,some can date to BC 200 years ago,has already unearthed in DunHuang .YuTian and Tibet Ancient Silk Road. 

最后编辑于:2014-10-29 18:44
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团