2014.05.21【英译中】My Old House: Yesterday and Present 我的老房子:昨天和现在

发表于:2014-05-21 11:03 [只看楼主] [划词开启]

This is my old house. When I walk in the village, I can see the old building. I lived here when I was a child. It was not only a place to live in, but also a palace to play in. My friends and I often played in the basement. It was always exciting because the basement was so cool and dark. We hid a lot of toys there. In winter, snow fell and the roofs of my old house would become thick, and all the trees would become white. All the children were out of the houses to the big farms and threw snowballs to each other, running, shouting and laughing. There was a small river near the house. In spring, the trees would be green and the flowers red, yellow and white. My friends and I would go there to take pictures. In summer, we usually lay under the trees and saw people swimming in the river or catching fish there. It was so sweet.

这是我的老房子,当我走在村庄时,我可以看到老的建筑物。当我还是个孩子的时候我就在这里住了。它不仅仅是我生活的一个地方,而且还是我们玩耍的宫殿。我和我的朋友们经常是在地下室玩。地下室总是让我们很兴奋,因为它是如此的凉爽和黑暗,在那我们隐藏了很多的玩具。冬天,下雪了我的老房子的屋顶会变厚,所有的树都变成了白色。孩子们都从房子里出来到一个大的农场,他们互相扔雪球、跑、叫和笑。房子的附近有一条小河。春天,树都绿了并且有红色的、黄色的和白色的花,我和我的朋友能去那里拍照。夏天,我们通常躺在树下看人们在河里游泳或在那里钓鱼。那是如此的甜蜜!

Now, the building is different. The windows are all broken. At that time, the walls were white and clean, but now, they are all covered with dirty marks. The water in the river is black, too. It is polluted. The river does not smell good. There are no fish there. The trees and flowers nearby are all dead. Nobody would like to go there. My old house has gone.

现在,这建筑不同了,窗户都坏了。在那时墙是白色和干净,但是现在它被覆盖了很多脏的标记,河水也变成黑色的了。它被污染了,不能闻到好的味道了,也没有鱼了,附近树和花全都死了。没有任何一个人喜欢到那去,我的老房子不存在了。

最后编辑于:2014-10-29 18:28
分类: 英语
全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团