2014.05.22【英译中】Housing住房

发表于:2014-05-22 10:37 [只看楼主] [划词开启]

Mrs. Green lived in a small flat. She was old and did not like any noise at all. If there was a noise, she could not sleep. Above her flat, there lived a young couple. They always quarreled with each other until midnight, so Mrs. Green could not have a sound sleep. So when the couple moved out, Mrs. Green was very happy. As a new young lady moved in, Mrs. Green thought, “Yes, she like very quiet.”

格林夫人住在一个小公寓里。她老了根本不喜欢任何噪音。如果有一点声音他就不能入睡。她的楼上住着一对年轻的夫妻。他们总是争吵到午夜12点,因此,格林夫人不能有一个合理睡眠。所以,当这对夫妻搬出去的时候,格林夫人非常开心。当一位年青女士般进来住的时候,格林夫人心想:“太好了,她看起来非常的安静。

But at four o’clock in the next morning, Mrs. Green was woken up by the barking of a dog.

“Nobody here keeps a pet,” thought Mrs. Green, “The dog must belong to the young lady in the flat above.” So she telephoned the young lady, and said some unpleasant words to her about the dog. And then, without waiting for her to say anything, she hung up the telephone and went to sleep again.

但是在第二早晨四点,格林夫人就被狗叫声唤醒了。“这里没有任何人养宠物”格林夫人心想,“这狗一定是楼上的那位年青女士的。”所以她给这位年青女士打电话,并且对她说了一些关于这狗的不愉快的话。然后,她没有等到任何回答,她挂断电话就又去睡觉了。

The next morning at three o’clock the dog was braking again. Just then, Mrs. Green’s phone rang. She answered it, and a voice said, “I’m calling to tell you that I don’t have a dog.”

在第二天早上三点,狗又开始叫。就是那时,格林夫人的电话响了。她回答昨天的电话,用一嗓音说:“我打电话告诉你我没有狗。”

最后编辑于:2014-10-29 18:18
分类: 英语
全部回复 (19) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团