2014.05.22【日译中】翻车鱼的死亡原因(多么心思细腻的生物啊!)

暮月倚风 (暮月菌くれづき) 译译生辉
287 19 0
发表于:2014-05-22 14:33 [只看楼主] [划词开启]

マンボウの死因【こんなに繊細な生き物だったなんて!】

翻车鱼的死亡原因【多么心思细腻的生物啊!】


【マンボウの死因一覧】

【翻车鱼的死亡原因一览】
1. 朝日が強過ぎて死亡

1.朝阳太强了死亡
2. 水中の泡が目に入ったストレスで死亡

2.水中的气泡进入眼里而紧张得死亡
3. 海水の塩分が肌に染みたショックで死亡

3.海里的盐分刺痛皮肤而死亡
4. 前から来たウミガメとぶつかる事を予感したストレスで死亡

4.因为预感会和前面游来的海龟相撞而紧张得死亡
5. 近くに居た仲間が死亡したショックで死亡

5.因为住在附近的同伴死了,受到打击而死亡。
6. 近くに居た仲間が死亡したショックで死亡した仲間から受けたストレスで死亡

6.因为住在附近的小伙伴死亡而受到打击小伙伴死亡,所以自己也受到打击打击死掉了
7. 寄生虫殺すためにジャンプして水面に当たって死亡

7.因为消灭寄生虫而跳跃时,碰到水面而死亡。
8. まっすぐしか泳げないから岩に直撃して死亡

8.因为不会游泳,撞上岩石而死亡。
9. 水中に潜って凍死

9.潜入水中时冻死。
10. 日にあたってたら鳥に突かれて死亡

10.被鸟袭击而死。
11. 寝てたら陸に打ち上げられて死亡

11.睡觉的时候被冲到路上而死。
12. 魚の骨が喉に詰まって死亡

12.因为鱼骨头卡子嗓子而死亡。
13. 泡が目に入ってイライラして死亡

13.因为泡沫进入眼睛而烦死。
14. エビやカニを食べることがありよく殻が内蔵に刺さって死亡

14.因为吃虾和蟹,壳刺到内脏而死。

最后编辑于:2014-10-29 18:18
分类: 日语
全部回复 (19) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团