2014.05.23【德译中】太空(《德语300小时》第15课)

发表于:2014-05-23 11:17 [只看楼主] [划词开启]


Der Weltraum 
太空



Der Weltraum ist unendlich. Unsere Erde ist ihm nur ein kleines Gestirn unter Milliarden anderer Gestirne. Der Weltraum heißt auchWeltall oder Kosmos. Die Sonne ist ein brennende Kugel. Sie ist fast 150 Millionen Kilometer von der Erde entfernt. Um sie kreisen unter anderem die Erde, der Mars und die Venus. 

太空是无穷无尽的。我们的地球只是它数以百万计的天体中的一个小天体。太空也叫宇宙。太阳是一个燃烧着的球体。它离地球1.5亿千米远。除了地球之外,火星和金星也绕着它转。


Wir leben auf der Erde. Als Ganzes sehen wir sie nicht. Wir sehen nur einen Teil. Sie gleicht einer sehr großen Scheibe. An ihren Rand grenzt der Himmel, und man sieht dort am Tage die Sonne auf und unter gehen, bald links, bald rechts. Sie bringt Tag und nacht, Sommer und Winter; und bei nacht kommen Mond und Sterne. In Wirklichkeit ist die Erde ein Kugel. Ihr durchmesser beträgt in gerader Linie von einem Punkt der Obfläche durch den Mittelpunkt beinahe 13000 Kilometer, und ihr Umkreis beträgt 40000 Kilometer. 

我们生活在地球上,所以我们看不见它的全貌,只能看见一部分。它同一个巨大的圆盘一样,边缘连接着天空,人们就看到太阳在白天升起又落下,一会儿在左,一会儿在右。这带来了白天和黑夜,夏天和冬天,夜晚的时候,月亮和星星就出来了。事实上,地球是一个球体。它的直径,从它表面上的一点穿过中心到达对面那一点的直线距离约为13000千米,它的周长总计为40000千米。


Der Mond heißt Erdtrabant. Er kreist um die Erde. Er ist nicht weit von der Erde entfernt. Das Sonnenlicht fällt auf ihn, und wir sehen ihn ganz deutlich. 

Der Weltraum ist unendlich, und unendlich forscht man nach ihm.
月亮是地球的卫星。它绕着地球转,离地球不远。太阳光照在月球上,因此我们能看见它的全貌。
太空是无穷无尽的,人们对它的探索也是无穷无尽的。



最后编辑于:2014-10-29 18:21
分类: 德语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团