2014.05.23【韩译中】李阵郁•郑容和•金基石,tvN“三剑客”出演

funvliang (阿汤) 译人小成
521 32 0
发表于:2014-05-23 13:25 [只看楼主] [划词开启]
 

http://isplus.joins.com/article/044/14763044.html?cloc=

이진욱·정용화·김지석, tvN ‘삼총사’ 출연

李阵郁·郑容和·金基石,tvN“三剑客”出演

 

100억원 대작 '삼총사' 얼개가 짜여졌다.
100亿韩元大制作“三剑客”(演员)阵容展开。


드라마 관계자는 23 본지와 통화에서 "이진욱·정용화·김지석 사람이 '삼총사' 주축으로 얼개가 짜였다. 이진욱과 정용화는 사실상 출연 확정이고 김지석은 조율 중이다" 말했다.
23日,某电视剧相关人员与本报通话时表示,“李阵郁·郑容和·金基石三人被加入‘三剑客’主演阵容。李阵郁和郑容和已确定出演,金基石还在协调中”。


tvN '삼총사' 오는 8 편성을 잡아놓은 100억원 대작. 조선시대를 배경으로 소현세자와 그의 호위 무사 허승포, 안민서 그리고 강원도 무인이자 가난한 집안의 양반 출신으로 한양에 올라와 무과에 도전하는 박달향이 조선과 청나라에서 펼치는 활약상을 담는다.

tvN“三剑客”是确定于8月开拍的100亿韩元大制作。讲述的是以朝鲜时代为背景,昭顯世子和他的护卫武士许胜捕,安民书,还有出身两班家境贫苦,赴汉阳参加武科的江原道武士朴达相,他们活跃在朝鲜和清朝间的故事。

 

소설 '삼총사' 모티브로 호쾌한 액션 로맨스 활극을 표방하고 있다. 낭만적인 픽션과 비극적 정사(政事) 조화, 조선 최고의 검객들이 펼치는 액션이 더해져 눈길을 예정이다.
从基本内容上看,小说“三剑客”堪称畅快武侠动作片。浪漫的情节和带有悲剧色彩的政治斗争,再加上朝鲜最强剑客们的武打镜头,将吸引众多眼球。


작품은 '인현왕후의 남자'(12) '나인:아홉번의 시간여행'(13)으로 드라마계의 바람을 일으킨 송재정 작가와 김병수 감독이 함께 한다. 전작에서 이미 검증된 것처럼 이번 작품에서도 풍부한 상상력과 긴장감 넘치는 스토리가 한시도 눈을 없는 '조선판 삼총사 이야기' 앙상블을 이룰 예정이다.
此作品由曾创作“仁显皇后的男人”(12)“NINE:九回时间旅行”(13)在电视剧界刮起新风潮的宋在贞作家和金炳秀导演共同执导。如同之前获得认证的作品,此次的作品也包含了丰富的想象力和强烈的紧张感,将以无法转移视线的“朝鲜版三剑客的故事”来构成新篇章。


본격적인 제작을 앞두고 '삼총사' 함께 만들 조연배우들을 공개 오디션으로 선발한다.
在正式制作之前,将以公开试镜方式选拔“三剑客”的配角。

김진석 기자 superjs@joongang.co.kr

金镇石 记者 superjs@joongang.co.kr

分类: 韩语
全部回复 (32) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团