2014.05.23【英译中】The whites' Weekend 怀特一家人的周末

发表于:2014-05-23 16:32 [只看楼主] [划词开启]

Every weekend, the whites’ family would clean up the house. Mr. and Mrs. White thought they would love their home more especially when their children also shared some housework. Yesterday they stayed home all day doing housework.

每个周末,怀特一家都要打扫他们的房子。怀特先生和怀特夫人认为当他们的孩子也来分享一些家务的时候,我们会更加的爱他们的家。昨天他们一整天都在家里做家务。

In the morning the Whites worked outside. Their daughter, Mary, cleaned the yard and swept the driveway. Their son, Tom, painted the fence. Mrs. White planted flowers in the garden, and Mr. White fixed their broken front steps. In the afternoon the Whites worked inside the house. Mary washed the floors and vacuumed the living room carpet. Tom dusted the furniture and cleaned the basement. Mr. and Mrs. White stayed in the kitchen all the afternoon. He cooked spaghetti for dinner, and she baked apple pies for dessert.

上午,怀特一家在外面工作。他们的女儿玛丽,打妇院子和车道。他们的儿子汤姆,粉刷篱笆。怀特夫人在花园里种花,怀特先生修理他们坏掉的前面的台阶。下午,怀特一家在屋里工作。玛丽清扫地板并且清洁起居室的地毯。汤姆除去家具上的灰尘和清扫地下室。怀特先生和怀特夫人整个下午都呆在厨房。晚餐怀特先生做的意大利面,怀特夫人烤的苹果派作为饭后甜点。

Mrs. White finished all their work at six o’clock. Bothe inside and outside of their house looked beautiful.

怀特一家人在六点完成了他们所有的工作。他们房子的里面和外面看起来都很漂亮。

Mrs. White served dinner in the dinning room at 7:30. Mr. White proposed a toast, “For the beautiful house and for our lovely home.” Everybody enjoyed the meal very much.

怀特夫人七点半在餐厅上菜。怀特先生建议“为漂亮的房子和我们爱的家”干杯。每个人都很享受这顿晚餐。

After supper everybody sat in the living room. First, Tom played the piano and his sister, Mary, and his parents sang. Then they turned on the stereo and danced. They all had a good time.

晚饭后大家坐在起居室。首先,汤姆演奏钢琴,他的姐姐玛丽和父母唱歌。然后他们打开音响跳舞。他们都非常的高兴。

最后编辑于:2014-10-29 21:09
分类: 英语
全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团