2014.05.24【英译中】THE TESTAMENT Chapter 3(9)

发表于:2014-05-24 11:20 [只看楼主] [划词开启]

  As usual, Josh had carefully planned Nate's release. He arrived at the hospital with a bag full of clothes, a passport, tickets, and plenty of cash.

  "How do you feel?" Josh asked as they drove south.

  "Could you stop at the nearest store?"

  "Sure. Why?"

  "I'd like to get some beer."

  "Very funny."

  "I'd kill for a tall Coca-Cola."

  Back in the car, Josh said, "Your flight goes toSăo Paulo, then you'll go on to a city calledCampo Grande."

  "Do these people speak English?"

  "No. They're Brazilian. They speak Portuguese."

  "How big isCampo Grande?"

  "Half a million, but it's not your destination. From there you'll catch a flight to a place called corumbá. There you'll meet a lawyer named Valdir Ruiz. He speaks English. He's a very nice man."

  像以前一样,祝什小心地安排尼特出院。他带着一个背包来到医院,包里装满了衣服,还有护照、机票和大量现金。

  “你感觉如何?”祝什驱车南行时问道。

  “你能在最近的商店停一下吗?”

  “可以啊,怎么了?”

  “我想去买点啤酒。”

  “你够了。”

  我得了喝太多可乐就会死的病。”

  回到车上,祝什说:“你的航班是飞往圣保罗的,然后你要接着去一个叫大坎普的城市。”

  “那里的人说英语吗?”

  “不,他们是巴西人,说葡萄牙语。”

  “大坎普多大?”

  “五十万人口,但那里不是你的最终目的地。你要从那里乘飞机去可伦巴。在那里你会见到一位名叫维尔德·瑞兹的律师,他会说英语,人还挺不错的。”



最后编辑于:2014-10-30 10:50
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团