2014.05.24【英译中】THE TESTAMENT Chapter 3(10)

发表于:2014-05-24 11:25 [只看楼主] [划词开启]

  "What am I supposed to do with Valdir?"

  "He's looking for a guide to take you into the Pantanal by boat. It's an area of swamps and rivers."

  "And snakes and alligators."

  "Relax." Josh pointed to the bag behind the passenger's seat. "Open that."

  It was made of brown leather. Nate sat it on his knee and opened it.

  "Toys," he said.

  "That's the latest cell phone. That's the latest computer. Look how small they are."

  "Wow. And I'm supposed to use these in the middle of a swamp with snakes and alligators watching?"

  "When you find her, I want to know immediately"

  "What's this?"

  "The best toy in the box. It's a satellite phone. You can use it anywhere on the face of earth. Keep the batteries charged and you can always find me."

  “我找到维尔德之后要去做什么?”

  “他会找一个向导带你乘舟进入潘塔纳尔。那个地区满是沼泽和河流。”

  “还有蛇和短吻鳄。”

  “放松点嘛。”祝什指了指旅客座椅后边的背包,“打开那个包。”

  那是个褐色皮革制成的包,尼特把它放在腿上打开。

  “一堆玩具==。”他说

  “那个是最新款的手机。那个是最新款电脑。看他们多小巧。”

  “哇哦~所以我是要在沼泽地里在蛇和鳄鱼的围观下摆弄这些玩意儿?”

  “你找到她之后,我要在第一时间知道。”

  “这是什么?”

  “那是里面最好的玩具。是一部卫星电话,只要你还在地球表面上,任何地方都能使用。保持电量充足,你可以随时找到我。”

分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团