2014.05.24【英译中】THE TESTAMENT Chapter 3(11)

发表于:2014-05-24 11:26 [只看楼主] [划词开启]

 "Do the Indians have electricity?"

  "Of course not."

  "Then how am I supposed to keep the batteries charged?"

  "You'll think of something."

  In the crowded airport they drank weak coffee and read newspapers. Josh was very conscious of the bar; Nate didn't seem to be.

  "Are you OK?" Josh asked.

  "I'm fine. I'm not waiting for you to leave so I can run over to the bar and drink vodka."

  "I'm not worried about you," Josh lied.

  "Then go. I'm a big boy."

  They said goodbye at the gate. At midnight, somewhere over theCaribbean, Nate fell asleep.

  “印第安人用电吗?”

  “当然不用。”

  “那我怎么让电池一直有电啊?”

  “自己想办法吧。”

  在拥挤的机场,他们喝着淡咖啡读着报纸。祝什在酒吧里还很淡定,尼特看上去就不是了。

  “你还好吗?”祝什问。

  “我很好,我就是在等你赶紧走,然后我就可以去喝伏特加了。”

  “我一点都不担心你。”祝什故意说反话。

  “那你倒是走啊,我又不是小孩子。”

  他们在门口告了别。午夜时分,飞机行至在加勒比海上空的某处,尼特沉睡过去。


分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团