2014.5.24【英译中】5 most romantic cities in the world (二)

则少 (则少 Elaine) 路人甲
106 5 0
发表于:2014-05-24 12:46 [只看楼主] [划词开启]

接上文:

3.Renaissance romance and vino-Florence ,Italy

文艺复兴时期的浪漫——意大利 维诺.佛罗伦萨


The entire country oozes amore(意大利语:爱) ,but Florence is at the top ,providing renaissance romance and endless vino.

整个国家都洋溢着爱的气息,但是佛罗伦萨的气息最为浓厚,她不仅散发着文艺复兴时期的浪漫,

也有着喝不完的美酒

Gaze on the world's best art work, get lost in the city's historic streets ,or take a drive

 through the Tuscan countryside. 

欣赏着着世界上最优秀的艺术作品,迷失在历史悠久的街道上,

驾车穿梭于托斯卡纳的乡村美景

The Boboli garden bursting with pink roses is one of the most delightful spots for

 whispering sweet nothings into your lover's ear.

波波里花园中满园的粉色玫瑰绽放时也是最吸引人的地方之一,在那里适合对着爱人

的耳朵低声细语。

4.Traditional romance - Kyoto,Japan 

4.传统的浪漫——日本京都


Traditional and elegant ,Kyoto's bath houses provide a sensual ,romantic experience.

日本的澡堂既传统又优雅,她可以给你一个既感性又浪漫的体验。

Once your spa needs are fulfilled ,take a day trip to Naa to get in touch with nature ,or 

visit the Kyoto Botanical Gardens, a beautiful place for a stroll.

在你的温泉需求被满足之后,你可以拿出一天来到纳阿,在这里你可以与自然亲密接触,

又或者你可以去京都植物园,那里是个适合散步的好地方。

5.Bursting with romance - Bruges ,Belgium

5.爆发式的浪漫,比利时布鲁日


Bruges can turn anyone into a romantic .

布鲁日能把每个人都带到浪漫的气氛中来。

Walk through the streets of gold-topped buildings,curl up in a cafe, or take a carriage

 ride through the city for the ultimate romantic experience.

穿过有着金顶建筑的街道,蜷缩在一家咖啡厅里发呆,或者采取乘着马车游遍全城去体验

她的极致浪漫。

If possible ,Bruges is even more romantic around Christmas ,when it transforms into a winter

wonderland.

布鲁日最浪漫的时候在圣诞节前后,也就是当她变成冬日仙境的时候。

最后编辑于:2014-05-24 23:17
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团