2014.05.24【英译中】Bad Neighbours

发表于:2014-05-24 15:09 [只看楼主] [划词开启]

                                                                Bad  Neighbours

A dog ran into a butcher shop and grabbed a roast off the counter. Fortunately,

the butcher recognized the dog as belonging to a neighbour of his.The neighbour happened to be a lawyer.

有一条狗跑进屠夫的肉铺,从柜台上叼走了一块烤肉。幸运的是,屠夫认得这条狗是他的一个邻居的。

Being angry at the theft ,the butcher called up his neighbour and said, “Hey,if your dog stole a roast from my butcher shop,

would you be liable for the cost of the meat?”

屠夫对此很生气,于是打电话给他的邻居说:“你好,如果你的狗从我的肉铺里叼走了一块烤肉,你是不是要对此负责?”

The lawyer replied,“Of course ,how much was the coast?”

“$7.98,”said the butcher.

律师回答说:“当然,那块烤肉值多少钱?”

“7.89美元,”屠夫说道。

A few days later the butcher received a check in the mail  for $7.89.

Attached to it was an invoice that read:legal  Consultation Service:$150.

几天以后,屠夫收到了一封含有一张7.89美元的支票的邮件。同时该支票还附上了另一张发票,发票上写到:法律咨询费:150美元。

分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团