2014.05.15 【英译中】2 追梦会遇到的13个挑战

stormyzhong (harriette-媞澈) 路人甲
46 0 0
发表于:2014-05-24 15:57 [只看楼主] [划词开启]

7. You’ll learn just how brilliant and resourceful you really are.

And when you know that you can stand on your own two feet without any help—man, that feels great!

 

7. 你会发现你其实很聪明而且足智多谋。

然后你会明白你可以自食其力不需要任何帮手,这感觉超棒!

 

8. You’ll realize how much you have to offer.
No more crawling around on your knees begging for what you need because you feel like you have nothing.

 

8. 你会发现你需要付出多少。

你不会再去祈求你需要的,因为你发现你一无所有。

 

9. You’ll start meeting other people who chose to pursue their dreams, too.
There are lots of cool people out here on the ragged edge. This is where the creators are. This is where the children are. This is where the visionaries are. This is where the John Lennons, the Ghandis, the Oprahs, the Steve Jobs, the Bill Gates, the Nelson Mandelas, the Tony Robbins, and the Abraham Lincolns hang out. You’re in good company!

 

9.你会遇见很多追梦的人们。

会有很多狂热追梦的帅气分子。这里就是创造者的所在,这就是孩子们的所在,这就是有远见之人的所在。就是这里,出现了约翰列侬,史蒂夫·乔布斯,比尔盖茨,曼德拉,托尼·罗宾斯,亚伯拉罕林肯。你在一个氛围很好的团体中。

 

10. You’ll learn how to be patient.
You’ll learn that the best clients, the best gigs, the best customers are all worth waiting for, even if it means eating Ramen noodles and couch surfing for a year.

 

10. 你会学会如何耐心。

你会明白最好的客户、最好的演出、最好的消费者都是值得等待的,即使这意味着你会整整一年吃着拉面上着网。


11. You’ll learn to trust that your basic needs will always be met.
You survived your childhood in spite of all the stupid stunts you pulled. The universe isn’t going to let you die just like that.

 

11. 你会发现你所有的基本所需都会被满足。

即使你童年玩了很多很傻的杂技,你还是活着到了现在。宇宙是不会让你就那么挂掉的。


12. You will discover the true meaning of faith.
“Faith is the assurance of things hoped for, and the conviction of things not seen.” ~Hebrews 11:1.

“Assurance!” “Conviction!” This means that your dreams are already here, even though you can’t see them, smell them, touch them, or taste them yet.

 

12,你会发觉信心的真正含义。

“信就是所望之事的实底,是未见之事的确据”希伯来书11:1(圣经)

“实底!“确据!”这意味着你的梦想就在这里,即使你无法看见、无法嗅到、无法触碰,或是无法品尝。

 

13. You’ll wonder why you waited so long.
You’ll find yourself bouncing out of bed in the morning, eager to get started on your list for the day. You’ll have a burning desire to contribute to the world, to uplift everyone on the planet through what you do, because you love it so much. And even though sometimes it’s rough, it’s so much better than being a wage slave, you’ll never want to go back.

 

13.你会怀疑你为什么等待了这么长时间。

你会发现自己每天早上从床上蹦起来,然后迫不及待的开始你这一天所需要做的事情。你会非常期待着给这个世界出一份力,通过自己的所为来激励每一个地球人。因为你非常热爱自己的梦想,即使有时会很艰辛,但这也远远比工薪族好,你永远都不想回到过去。

上一篇:2014.05.14 【英译中】1 追梦会遇到的13个挑战

下一篇:

最后编辑于:2014-10-29 21:15
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团