2014.5.25【西译中】哥斯达黎加简介

发表于:2014-05-25 14:09 [只看楼主] [划词开启]

Costa Rica es un país de Centroamérica.

哥斯达黎加是一个在美洲中部的国家。

 Limita al norte con Nicaragua,

北接尼加拉瓜

 al sudeste con Panamá,

东南方向接壤巴拿马

su territorio es bañado al este por el mar Caribe

它东边的领土是低洼地,直到加勒比海

, en el cual tiene límites marítimos con Nicaragua,

与尼加拉瓜有海上边界 

Colombia y Panamá y al oeste por el océano Pacífico, en el cual tiene límites marítimos con Nicaragua, Ecuador, Colombia y Panamá.

哥伦比亚,巴拿马和太平洋西岸和尼加拉瓜,厄瓜多尔,哥伦比亚,巴拿马也有海上边界

Su capital, centro político y económico es San José..

它的首都,政治经济中心是圣何塞
El idioma oficial es el español

官方语言是西班牙语
Costa Rica, una de las democracias más consolidadas de América con alrededor de 125 años de vida democratica,

哥斯达黎加,是一个拥有大约125年的民主主义的美洲国家

 el pais ha mantenido una buena estabilidad política a pesar del deterioro económico y social de los últimos 25 años.

这个国家一直保持着稳定的政治,尽管在最近的25年经济和社会有所退化

 Costa Rica ganó reconocimiento mundial al haber sido el primer país en abolir el ejército[cita requerida] el 1º de diciembre de 1948,

哥斯达黎加在1948121号成为了第一个废除军队的国家,也得到了来自世界的承认。

 abolición que fue perpetuada en la Constitución de 1949

这一“废除”也成了永久的宪法

Costa Rica ocupa el quinto lugar a nivel mundial según la clasificación del índice de desempeño ambiental de 2008.

哥斯达黎加在2008年分类环境绩效指数排名世界第五

Entre los países de América Latina, Costa Rica ocupa el primer lugar en la clasificación del índice de competitividad turística, y el lugar 42 a nivel mundial.

哥斯达黎加的旅游竞争力在拉丁美洲国家中排名第一,在世界排民42.

Su índice de desarrollo humano, es el sexto mejor de Latinoamérica.

它的发展竞争力在拉丁美洲排名第六

 

最后编辑于:2014-10-30 15:21
分类: 小语种

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团