2014.5.25【英译中】吸血鬼日记

zrangelia (zr) 路人甲
51 0 0
发表于:2014-05-25 17:26 [只看楼主] [划词开启]




Alaric lives!

历史老师复活了

Many fates changed during "The Vampire Diaries" Season 5 finale on Thursday (May 15), and many of them were sad (RIP Lexi, Grams, Bonnie and Damon).

在星期四吸血鬼日记第五季结局中许多人的命运改变了,但也有人悲剧了

Before the Other Side crumbled for good, taking with it the anchor and all the supernatural souls that didn't manage to slip through before it went away, Elena, Stefan, Tyler, Enzo, Luke and Alaric Saltzman managed to come back through, alive and well. That's right, Alaric's back!

在游离世界永久的摧毁之前,所有超自然生物的灵魂都想通过锚重新回来, Elena, Stefan, Tyler, Enzo, Luke and Alaric Saltzman 都成功的复活了,没错,历史老师活了。

The history teacher/vampire hunter/Gilbert guardian's fate was confirmed as soon as the finale, "Home," ended when TVGuide.com reported that Matt Davis would be back for Season 6. And get this: He's coming back as a series regular! That's a good thing, since both Gilberts lost their significant others in the finale and are going to need all the parental help they can get.

在结局的时候历史老师、吸血鬼猎人,吉尔伯特家的守护者命运被改变了,电视剧制作人表示Matt Davis会在第六季作为常规演员回归。对于吉尔伯特姐弟来说,都失去了最爱的人并且需要父母亲般的关爱,这无疑是件好事。

Alaric was first introduced all the way back in Season 1, and in Season 3, Original witch Esther turned him into a vampire/vampire hunter to kill her children. But she bound his life to Elena's, so when she died and came back as a vampire, he died for good. He then returned a few times during Season 4 and once during the 100th episode as a ghost. But now he's back as a human.

Alaric是第一季中的常规演员,在第三季中,女巫始祖 Esther为了要消灭她的吸血鬼孩们把他变成了吸血鬼猎人但是她把Alaric的生命和 Elena连在一起,所以当 Elena死去并作为吸血鬼复活时,Alaric就死了。在第四季的时候他也客串了几下,再第100集作为鬼魂回来了,但现在他是以人的身份回归的

Break out the bourbon to celebrate (and to drown all your sorrows for those who didn't make it through).

热烈的庆祝吧(但同时也为没有成功复活的角色伤心

最后编辑于:2014-10-30 10:51
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团