2014.05.25【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第6话

kaka1120 (kaka) 路人甲
141 13 0
发表于:2014-05-25 18:11 [只看楼主] [划词开启]

小死神又回归啦,第5集很不错呢~

期间kaka还看了山风2013Arafes的演唱会视频,真不愧是最后一年的国立,实在是太精彩❤

害的kaka熬夜看完之后眼睛发炎了,所以5月病频发的最后一点时光,就让5月病全面爆发,我也休息一下啦~

反正作业评论已经早就做完了( ̄y▽ ̄)╭ Ohohoho..... 



予定外の自殺志望者を止めるため、ビルの屋上にやってきた死神(大野智)。そこには人気ファッション誌の編集長・高山里奈(伊藤歩)がいた。「仕事も順調、健康状態も良好、異性関係も不満はナシ」という里奈には自殺しようとする理由もなく、死神は監死官(桐谷美玲)に「カラスの報告間違いだったんじゃないのか?」と話す。

死神(大野智)为了阻止预定之外的自杀志愿者,来到了大楼天台。人气时尚杂志的主编·高山里奈(伊藤步)正在那。「工作顺遂,身体康健,异性关系也无不满」这样的里奈毫无自杀理由,死神向监死官(桐谷美玲)询问「是不是乌鸦的报告有误?」。

 

そこに新たな死亡予定者が明らかになる。里奈の監視を監死官に任せ、和田明(鈴木浩介)という男性の元へ向かった死神は、明が複数の女性と親密な関係にあることを知る。さらに、その数いる女性の中には、里奈の名前も…。明は、娘をダシに結婚をチラつかせて女性たちから金を巻き上げている詐欺師だったのだ!

这时,确定了新的死亡预定者。死神将里奈的监视任务委托给监死官,赶往一名叫和田明(铃木浩介)的男子身边,并得知明与多数女性都存有亲密关系。而在这些女性人员中,更发现了里奈的名字…。明是通过利用女儿和不同女性结婚,从她们身上骗取金钱的欺诈师!

 

里奈は明に騙され、それを苦に自殺しようとしたのではないか――そう考えた監死官は、詐欺の事実を里奈に告げ、明とはもう関わらないよう忠告する。しかし一向に聞く耳を持たない里奈。その矢先、明が詐欺容疑で逮捕されてしまう。

里奈是不是受到明骗婚之苦而想要自杀的呢——这么考虑的监司官告诉里奈欺诈的事实,并告诫里奈不要再和明纠缠下去。但是,里奈却完全听不进去。正在这时,明因涉嫌欺诈被逮捕。

 

死期が迫った明は、最後に娘の美優(佐藤芽)に会いたいと死神に懇願。さらに、里奈が飛び降り自殺を図ろうとしたことを聞き、ある頼みを…。

死期临近的明,恳请死神想要最后再见一眼女儿美优(佐藤芽)。在听说里奈想要跳楼自杀之后,更有一个请求…

 

そんな中、里奈が事情聴取のために警察に呼ばれる。明からの被害状況を聞かれた里奈は、思いもかけない証言をする!

里奈因要录口供取证而接到警察传唤。被询问到受害情况的里奈,给出了意想不到的证词!

 

そして里奈の思いに心を動かされた監死官は、これまでにない行動に出るのだった…!

被里奈的感情打动到的监司官,做出了从未有过的行动…!


 【ゲスト主役】

高山里奈……伊藤歩(いとう・あゆみ) 女性向けファッション誌の編集長。地位、名誉、容姿すべてを兼ね備え、女性たちからも羨望のまなざしを浴びている。明に騙され、大金を巻き上げられてしまうが…?

【主演嘉宾】

高山里奈……伊藤步 女性向时尚杂志的主编。地位、名誉、姿容全部具备的她受到其他女性羡慕的目光。虽然被明欺骗,卷走了大量金钱,但是…?

 【ゲスト主役】

和田明……鈴木浩介(すずき・こうすけ) 子連れの結婚詐欺師。里奈以外にも複数の女性を騙しており、ついに警察に逮捕されてしまう!  

【主演嘉宾】

和田明……铃木浩介 带着孩子的结婚欺诈师。除去里奈还欺骗了许多女性,终于被警察逮捕!



 


相关作品


2014.03.29【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第1话

2014.04.20【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第2话

2014.04.27【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第3话

2014.05.04【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第4话

2014.05.11【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第5话


最后编辑于:2014-10-29 18:47
分类: 日语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团