【中译英】我的眼泪--My tears(张韶涵)

candyisqq (Silhouette) 路人甲
76 5 0
发表于:2014-05-25 19:10 [只看楼主] [划词开启]

Looking at my shattered heart

看着心 在粉碎 

forget that I should refuse
 却忘了我 该拒绝 
Boundary that I can not step across is always in the world

这个世界总是有 
 我跨越不了的界限 

Who love my regret and repentance
 爱我的遗憾和后悔 

Owe my Gratitude to Misunderstanding that smashed me
 感谢误解将我痛快击溃 
Make me struggle and transform

让我挣扎蜕变
Put myself through the mill with brightness and resoluteness

磨练出灿烂坚决 
 
Here are my tears

这是我的眼泪 

I know that I am not perfect
 我知道我不完美 Oh 

At the end of each story
 每段故事的结尾
Always accompany me till I get sleep

 总是陪伴我入睡
Let me memory who I am Oh

让我记得我是谁 Oh Oh 

 

Tatoo flames on my soul

在灵魂 纹上火焰 
Burn the lies into ash

把谎言 燃烧成灰 
Through desperation and decadence

穿越过了 绝望颓废 
Hug the meditation which the scar leaves

拥抱伤痕留给我的体会 
Make me sparkling and decisiveness

让我灿烂坚决
 
Here are my tears

这是我的眼泪

I know that I am not perfect
  我知道我不完美 Oh

At the end of each story
  每段故事的结尾
Always accompany me till I get sleep

总是陪伴我入睡
Let me memory who I am Oh

让我记得我是谁 Oh Oh

 I am not afraid of the costly price

我不怕真实的代价多昂贵 
At least I persist my conscience without shame

至少我坚持问心无愧
Woo Oh 
Waking my tears

唤醒我的眼泪

Here are my tears
 这是我的眼泪 
I know that I am not perfect

我知道我不完美 Oh~ 
The more bitter honing

越是苦涩的淬炼 
The more diving into the bottom of heart

越是来自心里面 
 With more enthusiasm

就越是滚烫热烈 

 

Here are my tears

这是我的眼泪

I know that I am not perfect
  我知道我不完美 Oh

At the end of each story
  每段故事的结尾
Always accompany me till I get sleep

总是陪伴我入睡
Let me memory who I am Oh

让我记得我是谁 Oh Oh

 

最后编辑于:2014-05-29 11:55
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团