2014.05.25【日译中】伝言を頼む

古井水 (慧姐儿) 路人甲
46 0 0
发表于:2014-05-25 19:21 [只看楼主] [划词开启]

  最近因为要经常和日本的客户打电话,所以把怎么样用日语打电话又复习了下,这一周的作业就用商务电话日语翻译吧!

  

恐れ入りますが、伝言をお願いできますか。

不好意思,能请您帮忙传个话吗?

お戻りになりましたら、お電話くださるようにお伝えください。
他回来了的话,能让他给我打个电话吗?

上海商事の王から電話があったとお伝えいただけませんか。

能请您转告一下上海商事的小王打过电话吗?

折り返しお電話いただけるとありがたいんですが。
如果能让他给我回个电话的话最好!

電話が終わられたら、私の携帯にお電話いただけないでしょうか。
等他打完电话,能让他给我手机回个电话吗?

電話があったことだけお伝えいただけませんか。
能请您转告一下我打过电话来吗?

見積書を送ってくださるように、お伝えください。
请转告他把报价单送过来。

メールで写真をお送りしますと伝えていただきたいんですが。
我想请您转告他我会用邮件把照片传过去。

会議の時間が3時から4時に変更になったとお伝え願えますか。
能请您转告下,会议的时间由三点改到四点了吗?


最后编辑于:2014-10-29 19:42
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团