2014.05.24【日译中】電話に出る

古井水 (慧姐儿) 路人甲
31 0 0
发表于:2014-05-25 19:59 [只看楼主] [划词开启]

受付:はい、大阪アパレルでございます。

您好,这里是大阪服装

王:いつもお世話になっております。私、上海商事の王と申します。

一直以来承蒙关照,我是上海商事的小王。

受付:こちらこそ、お世話になっております。

彼此彼此,多谢关照!

王:恐れ入りますが、商品部の木下さん、お願いしたいんです。

不好意思,我想找商品部的木下先生。

受付:申し訳ありませんが、あいにく木下は外出しておりますが。

非常抱歉,太不巧了,木下现在出去了

王:あ、そうですか。何時ごろお帰りになりますか。

啊!是嘛,什么时候回来?

受付:5時の帰社予定になっております。

预计5点的时候回来公司

王:わかりました。それでは、その頃に改めてお電話いたします。

知道了,那我那时候再打!

受付:承知いたしました。そのようにお伝えしておきます。

知道了,那我会告诉木下你5点钟会再来电话。

王:それでは失礼します。

那就这样,再见!

受付:失礼いたします。

再见!

最后编辑于:2014-10-29 19:42
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团