2014.05.23[日译中] 新编日语第7课--誕生日

anneyuholi (LNS4LABXAL)
【A+研究所】荣誉管理员☆网校制霸
路人甲
51 4 0
发表于:2014-05-25 22:01 [只看楼主] [划词开启]

素材好难找啊,在手的只有新编课本了。为了交作业,偶这次先把课文的翻一下。特别鄙视今天的我明明这么多任务还要和朋友去爬山。呜呜,作业就完不成了。就先唠叨到这吧,赶快看文章吧。。


昨日は中国に来てから初めての誕生日でした。それで、パーティーをひらいて友達を招待しました。友達がたくさんお祝いに来てくれました。とくに、留学生別科の蔡先生も来てくださったので、とてもうれしかったです。

昨天是我来中国的第一个生日。所以,我举办了一个party来招待朋友。很多朋友们送来了祝福,特别是,留学生的别科蔡老师也来了,所以我感到非常的高兴。

友達からいろいろなプレゼントをもらいました。佐藤さんは中国の切紙をくれました。周さんたちからもらったパンダのおもちゃはとてもすばらしいもので、まるで本物のようです。蔡先生から中国の万年筆をいただきました。

从朋友那里得到了各种各样的礼物。佐藤送给我的是中国的剪纸。小周他们送的熊猫玩具非常的好,好像真的一样。蔡先生送给我中国的钢笔。

友達がいろいろ手伝ってくれたので、ほんとうに助かりました。王さんはパーティーの司会をしてくれました。佐藤さんは部屋を貸してくれました。趙さんには記念写真を撮ってもらいました。蔡先生にはごあいさつをしていただきました。ほんとうに楽しい誕生日でした。

因为朋友给了我各种各样的帮助,真的让我轻松了不少。小王为我担当party的主持,佐藤先生借房子给我(开party)。小赵给我拍了纪念照。我们邀请蔡老师致辞。真是一个愉快的生日!



最后编辑于:2014-10-29 19:38
分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团